Traducción de la letra de la canción Just About Now - Faith Hill

Just About Now (original)

Just about now
I’d be watching you wake up
Feeling my heart beat with yours
Just about now
Is when we would make love
Like all of the mornings before
But I know it don’t help
To turn the clock back
'Cause I’m not gonna make it
'Til I face this fact
This is not about trying to go back in time
This is not about where I’ll be a year down the line
It’s just moment to moment
Surviving somehow
This is not about then
This is just about now
Just about now
You’d pull in the driveway
And I’d be there waving hello
Run to my arms
You’d kiss me and hold me
As if you’d never let go
And it’s just about now when the tears start to fall
I wonder if I’m gonna make it at all
This is not about trying to go back in time
This is not about where I’ll be a year down the line
It’s just moment to moment
Surviving somehow
This is not about then
This is just about now
It’s just moment to moment
Surviving somehow
This is not about then
This is just about now

(traducción)

Justo ahora
Estaría viendo cómo te despiertas
Sintiendo mi corazón latir con el tuyo
Justo ahora
es cuando hariamos el amor
Como todas las mañanas anteriores
Pero sé que no ayuda
Para hacer retroceder el reloj
Porque no voy a lograrlo
Hasta que enfrente este hecho
No se trata de intentar retroceder en el tiempo
No se trata de dónde estaré dentro de un año
Es solo momento a momento
Sobreviviendo de alguna manera
Esto no se trata de entonces
Esto es solo ahora
Justo ahora
Te detendrías en el camino de entrada
Y yo estaría allí saludando
corre a mis brazos
Me besarías y me abrazarías
Como si nunca lo dejaras ir
Y es ahora cuando las lágrimas comienzan a caer
Me pregunto si lo lograré
No se trata de intentar retroceder en el tiempo
No se trata de dónde estaré dentro de un año
Es solo momento a momento
Sobreviviendo de alguna manera
Esto no se trata de entonces
Esto es solo ahora
Es solo momento a momento
Sobreviviendo de alguna manera
Esto no se trata de entonces
Esto es solo ahora