Traducción de la letra de la canción Just Around the Eyes - Faith Hill

Just Around the Eyes (original)

Just around the eyes
That’s where you remind me
Of someone I left behind me
I’m sorry if I stare
But you must have stirred a memory
And it caught me by surprise
But it was only for a moment
And just around the eyes
Something in your touch
Took me back a long way
And made me say the wrong name
I wish I could explain
But if I had to tell you
Where a small resemblance lies
It’s something in your touch and just around the eyes
I’m over him completely
I rarely think about him at all
So when I look at you
Tell me, what should I do?
With the little bit of him that I saw
Only when you smiled
You could have bowled me over
A memory out of nowhere
That came and went so fast
Don’t tell me I still love him
That has to be a lie
It’s just something in your touch
And only when you smile
And only for a moment
Just around the eyes

Just Around the Eyes (traducción)

Justo alrededor de los ojos
Ahí es donde me recuerdas
De alguien que dejé atrás
Lo siento si miro fijamente
Pero debes haber despertado un recuerdo
Y me tomó por sorpresa
Pero fue solo por un momento
Y justo alrededor de los ojos
Algo en tu toque
Me llevó de vuelta un largo camino
Y me hizo decir el nombre equivocado
Ojalá pudiera explicar
Pero si tuviera que decirte
Donde yace un pequeño parecido
Es algo en tu tacto y solo alrededor de los ojos.
lo supere por completo
Rara vez pienso en él en absoluto
Así que cuando te miro
¿Dime qué debo hacer?
Con el poco de él que vi
Solo cuando sonreías
Podrías haberme dejado boquiabierto
Un recuerdo de la nada
Eso vino y se fue tan rápido
No me digas que todavía lo amo
eso tiene que ser mentira
Es solo algo en tu toque
Y solo cuando sonríes
Y solo por un momento
Justo alrededor de los ojos