Traducción de la letra de la canción Paris - Faith Hill

Paris (original)

The train pulled into paris like a rocket to the moon
The station’s like a circus every face is a cartoon
Everybody’s stoned on pride and drunk on cheap champagne
Tonight this joie de vivre sure don’t live up to its name
And now all that i can say
Is i’d give this world to you
Every rock and every stone every masterpiece in rome
And if you asked me to
I’d steel the mona lisa, tear it up in little pieces
And lay them at your feet
For all the world to see
But tonight i can’t give you paris
Aristocrats are everywhere
And the air’s as thick as thieves
She’d like nothing better than to steal the breathe from me
The tower’s lights ain’t shinin' as it hangs its head in shame
At the sight of american blood on the streets of st.
germain
Washin' up into the seine
And i’d give this world to you
I’d steal the crown and kingdom from the queen of england
And if you asked me to
I’d take this city in my hands, break it down in grains of sand
And lay them at your feet
For all the world to see
But tonight i can’t give you paris

(traducción)

El tren llegó a París como un cohete a la luna
La estación es como un circo, cada cara es una caricatura
Todo el mundo está drogado con orgullo y borracho con champán barato
Esta noche esta joie de vivre seguro que no está a la altura de su nombre
Y ahora todo lo que puedo decir
¿Te daría este mundo?
Cada roca y cada piedra cada obra maestra en Roma
Y si me pidieras
Rompería a la mona lisa, la rompería en pedacitos
y ponlos a tus pies
Para que todo el mundo lo vea
Pero esta noche no puedo darte París
Los aristócratas están en todas partes.
Y el aire es tan denso como ladrones
Nada le gustaría más que robarme el aliento
Las luces de la torre no brillan mientras cuelga su cabeza avergonzada
Al ver la sangre estadounidense en las calles de st.
germain
Lavar en el Sena
Y te daría este mundo
Le robaría la corona y el reino a la reina de Inglaterra
Y si me pidieras
Tomaría esta ciudad en mis manos, la rompería en granos de arena
y ponlos a tus pies
Para que todo el mundo lo vea
Pero esta noche no puedo darte París