Traducción de la letra de la canción Red Umbrella - Faith Hill

Red Umbrella (original)

Sometimes life can get a little dark
I’m sure I’ve got bruises on my heart
Here come the black clouds full of pain
Yeah, you can break away without the chains
Your love is like a red umbrella
Walk the streets like Cinderella
Everyone can see it on my face
(So) let it rain
It’s pourin' all around
Let it fall
(No) it ain’t gonna drown me
After all
I’m gonna be okay
(So) let it rain
(Oh, let it rain)
(Let it fall)
(I'm gonna be okay)
(So let it rain)
You can wear your sorrow like an old raincoat
You can save your tears in a bottle made of gold
But the glitter on the sidewalk always shines
Yeah, even God needs to cry sometimes
Your love is like a red umbrella
Always there to make me better
When my broken dreams
Are fallin' from the sky
(So) let it rain
It’s pourin' all around
Let it fall
(No) it ain’t gonna drown me
After all
I’m gonna be okay
(So) let it rain
(Oh, let it rain)
(Let it fall)
(I'm gonna be okay)
Let it wash my tears away
Tomorrow’s another day
Yeah
(So) let it rain
It’s pourin' all around
Let it fall
(No) it ain’t gonna drown me
After all
I’m gonna be okay
(So) let it rain
(Oh, let it rain)
(Let it fall)
(I'm gonna be okay)

Red Umbrella (traducción)

A veces la vida puede ponerse un poco oscura
Estoy seguro de que tengo moretones en mi corazón
Aquí vienen las nubes negras llenas de dolor
Sí, puedes escapar sin las cadenas.
Tu amor es como un paraguas rojo
Camina por las calles como Cenicienta
Todo el mundo puede verlo en mi cara
(Entonces) deja que llueva
Está lloviendo por todas partes
Déjalo caer
(No) no me va a ahogar
Después de todo
voy a estar bien
(Entonces) deja que llueva
(Oh, deja que llueva)
(Déjalo caer)
(Voy a estar bien)
(Así que deja que llueva)
Puedes usar tu dolor como un impermeable viejo
Puedes guardar tus lágrimas en una botella hecha de oro
Pero el brillo en la acera siempre brilla
Sí, incluso Dios necesita llorar a veces
Tu amor es como un paraguas rojo
Siempre ahí para hacerme mejor
Cuando mis sueños rotos
Están cayendo del cielo
(Entonces) deja que llueva
Está lloviendo por todas partes
Déjalo caer
(No) no me va a ahogar
Después de todo
voy a estar bien
(Entonces) deja que llueva
(Oh, deja que llueva)
(Déjalo caer)
(Voy a estar bien)
Deja que lave mis lágrimas
Mañana es otro día
sí
(Entonces) deja que llueva
Está lloviendo por todas partes
Déjalo caer
(No) no me va a ahogar
Después de todo
voy a estar bien
(Entonces) deja que llueva
(Oh, deja que llueva)
(Déjalo caer)
(Voy a estar bien)