Traducción de la letra de la canción The Secret of Life - Faith Hill

The Secret of Life (original)

Couple of guys, sitting around drinking
Down at the Starlight Bar
One of 'em says, «You know I’ve been thinking»
Other one says, «That won’t get you too far»
He says, «This is your life, and welcome to it
It’s just working and drinking and dreams
Ad on TV says 'Just Do It'
Hell if I know what that means»
The secret of life is a good cup of coffee
The secret of life is keep your eye on the ball
The secret of life is a beautiful woman
And Marilyn stares down from the barroom wall
«You and me, we’re just a couple of zeros
Just a couple of down-and-outs
But movie stars and football heroes
What have they got to be unhappy about?»
So they turn to the bartender, «Sam, what do you think?
What’s the key that unlocks that door?»
Sam don’t say nothing, just wipes off the bar
And he pours them a couple more
'Cause the secret of life is in Sam’s martinis
The secret of life is in Marilyn’s eyes
The secret of life is in Monday Night Football
Rolling Stones records and Mom’s apple pie
Sam looks up from his Sunday paper
Says, «Boys, you’re on the wrong track
The secret of life is there ain’t no secret
And you don’t get your money back»
Hey
The secret of life is getting up early
The secret of life is staying up late
The secret of life is try not to hurry
But don’t wait
Don’t wait
The secret of life is a good cup of coffee
The secret of life is keep your eye on the ball
The secret of life is to find the right woman
The secret of life is nothing at all
Oh, it’s nothing at all
The secret of life
Couple of guys, sitting around drinking
Down at the Starlight Bar
One of them says, «You know I’ve been thinking»
Other one says, «That won’t get you too far»
«That won’t get you too far»

(traducción)

Un par de chicos sentados bebiendo
Abajo en el bar Starlight
Uno de ellos dice: «Sabes que he estado pensando»
Otro dice: «Eso no te llevará demasiado lejos»
Él dice: «Esta es tu vida, y bienvenido a ella
Es solo trabajar y beber y soñar
El anuncio en la televisión dice "Simplemente hazlo".
Diablos si sé lo que eso significa»
El secreto de la vida es una buena taza de café
El secreto de la vida es mantener el ojo en la pelota
El secreto de la vida es una mujer hermosa
Y Marilyn mira hacia abajo desde la pared del bar
«Tú y yo somos solo un par de ceros
Solo un par de contratiempos
Pero las estrellas de cine y los héroes del fútbol
¿Por qué tienen que estar descontentos?»
Así que se vuelven hacia el cantinero: «Sam, ¿qué te parece?
¿Cuál es la llave que abre esa puerta?»
Sam no dice nada, solo limpia la barra
Y les sirve un par más
Porque el secreto de la vida está en los martinis de Sam
El secreto de la vida está en los ojos de Marilyn
El secreto de la vida está en Monday Night Football
Los discos de los Rolling Stones y el pastel de manzana de mamá
Sam levanta la vista de su periódico dominical
Dice: "Chicos, están en el camino equivocado
El secreto de la vida es que no hay ningún secreto
Y no te devuelven el dinero»
Oye
El secreto de la vida es madrugar
El secreto de la vida es trasnochar
El secreto de la vida es tratar de no apresurarse
pero no esperes
no esperes
El secreto de la vida es una buena taza de café
El secreto de la vida es mantener el ojo en la pelota
El secreto de la vida es encontrar a la mujer adecuada
El secreto de la vida es nada en absoluto.
Oh, no es nada en absoluto
El secreto de la vida
Un par de chicos sentados bebiendo
Abajo en el bar Starlight
Uno de ellos dice: «Sabes que he estado pensando»
Otro dice: «Eso no te llevará demasiado lejos»
«Eso no te llevará demasiado lejos»