Traducción de la letra de la canción What's in It for Me - Faith Hill

What's in It for Me (original)

Thought we had a good thing baby
You pulled the wool over my eyes
Should’ve seen it coming baby
Now all I see is a cool love dying
Honey I don’t want to hold you down
Why you gotta own the lock and the key
Oh tell me baby
Good things just don’t come around
And you can’t have them for free
No not me You’ve been a river of give
And an ocean of take
Darlin’for heaven’s sake
You’ve got me up and down and in between
Acting nice then being real mean
Hey
Well you hold me tight then you turn your back
Who could deal with that
You say you want to work it out, boy
Tell me what’s in it for me You’re living in your own world
You act like I’m just passing through
Oh yeah
Don’t you want to be happy
Don’t you know how good I could be Seems everybody’s telling you something
That they know you just want to hear
Oh but you ain’t gonna hear it from me You’ve been a valley of love
And a mountain of need
Baby, it’s time you see
You’ve got me up and down and in between
Acting nice then being real mean
Hey
Well you hold me tight then you turn your back
Who could deal with that
You say you want to work it out, boy
Tell me what’s in it for me Up and down and in between
Acting nice then being real mean
Well you hold me tight then you turn your back
Who could deal with that
You say you want to work it out boy
Tell me what’s in it for me You’ve been a river of give and a mountain of take
Darlin for Heaven’s sake
You’ve got me up and down and in between
Acting nice then being real mean
Hey
Well you hold me tight then you turn your back
Who could deal with that
You say you want to work it out, boy
Tell me what’s in it for me Up and down and in between
Acting nice then being real mean
Hey
Well you hold me tight then you turn your back
Who could deal with that
You say you want to work it out boy
Tell me what’s in it for me Oh, in it for me What’s in it for me Whats in it for me

(traducción)

Pensé que teníamos algo bueno bebé
Tiraste de la lana sobre mis ojos
Debería haberlo visto venir bebé
Ahora todo lo que veo es un amor genial muriendo
Cariño, no quiero retenerte
¿Por qué tienes que tener la cerradura y la llave?
Oh, dime, bebé
Las cosas buenas simplemente no vienen
Y no puedes tenerlos gratis
No, no yo, has sido un río de dar
Y un océano de tomar
Cariño, por el amor de Dios
Me tienes arriba y abajo y en el medio
Actuar bien y luego ser realmente malo
Oye
Bueno, me abrazas fuerte y luego me das la espalda
¿Quién podría lidiar con eso?
Dices que quieres resolverlo, chico
Dime qué hay para mí Estás viviendo en tu propio mundo
Actúas como si estuviera de paso
Oh sí
no quieres ser feliz
¿No sabes lo bueno que podría ser? Parece que todos te están diciendo algo
Que saben que solo quieres escuchar
Oh, pero no vas a escucharlo de mí Has sido un valle de amor
Y una montaña de necesidad
Cariño, es hora de que veas
Me tienes arriba y abajo y en el medio
Actuar bien y luego ser realmente malo
Oye
Bueno, me abrazas fuerte y luego me das la espalda
¿Quién podría lidiar con eso?
Dices que quieres resolverlo, chico
Dime qué hay para mí Arriba y abajo y en el medio
Actuar bien y luego ser realmente malo
Bueno, me abrazas fuerte y luego me das la espalda
¿Quién podría lidiar con eso?
Dices que quieres resolverlo chico
Dime qué hay para mí Has sido un río de dar y una montaña de recibir
Cariño por el amor de Dios
Me tienes arriba y abajo y en el medio
Actuar bien y luego ser realmente malo
Oye
Bueno, me abrazas fuerte y luego me das la espalda
¿Quién podría lidiar con eso?
Dices que quieres resolverlo, chico
Dime qué hay para mí Arriba y abajo y en el medio
Actuar bien y luego ser realmente malo
Oye
Bueno, me abrazas fuerte y luego me das la espalda
¿Quién podría lidiar con eso?
Dices que quieres resolverlo chico
Dime qué hay en él para mí Oh, en él para mí Qué hay en él para mí Qué hay en él para mí