Traducción de la letra de la canción When the Lights Go Down - Faith Hill

When the Lights Go Down (original)

When the lights go down
He’ll be fillin' a pan with a broom in his hand
In some dive across town
He’ll be wipin' the bar, and moppin' the floor
Countin' his tips and lockin' the doors
Restlin' with the devil that tells him to pour another round
When the lights go down
She’ll be callin' her friends from the Mercedes Benz
But it’s too late now
They were there for the fame, the flash and thrill
The drop of the name, the parties, and the pills
So another star falls from the Hollywood hills
Without a sound
When the lights go down
And there’s nothing left to be When the lights go down
And the truth is all you see
When you feel that hole
Inside your soul
Wonder what you’re made of Well we all find out
When the lights go down
When the lights go down
At the end of the day
With this game that I play
Has gone another round
As I lay there alone in this big empty bed
Nothing but thoughts of you in my head
I think of the things that I wish I had said
When you were still around
When the lights go down
And there’s nothing left to be When the lights go down
And the truth is all you see
And I wonder if all my life’s about
The sum of all my fears and all my doubts
Yeah, when the lights go down
When the lights go down
When there’s nothing left to be When the lights go down
And the truth is all you see
When you feel that hole
Inside your soul
Wonder what your made of Well we all find out
When the lights go down
Oooo, when the lights go down

(traducción)

Cuando las luces se apagan
Estará llenando una sartén con una escoba en la mano
En algún buceo a través de la ciudad
Estará limpiando la barra y trapeando el piso
Contando sus propinas y cerrando las puertas
Descansando con el diablo que le dice que sirva otra ronda
Cuando las luces se apagan
Ella llamará a sus amigos desde el Mercedes Benz
Pero es demasiado tarde ahora
Estaban allí por la fama, el destello y la emoción.
La gota del nombre, las fiestas y las pastillas
Así que otra estrella cae de las colinas de Hollywood
Sin sonido
Cuando las luces se apagan
Y no queda nada para ser Cuando las luces se apagan
Y la verdad es todo lo que ves
Cuando sientes ese agujero
dentro de tu alma
Me pregunto de qué estás hecho Bueno, todos lo descubrimos
Cuando las luces se apagan
Cuando las luces se apagan
Al final del día
Con este juego que juego
Ha ido otra ronda
Mientras yacía solo en esta gran cama vacía
Nada más que pensamientos sobre ti en mi cabeza
Pienso en las cosas que desearía haber dicho
Cuando todavía estabas cerca
Cuando las luces se apagan
Y no queda nada para ser Cuando las luces se apagan
Y la verdad es todo lo que ves
Y me pregunto si toda mi vida se trata de
La suma de todos mis miedos y todas mis dudas
Sí, cuando las luces se apagan
Cuando las luces se apagan
Cuando no queda nada para ser Cuando las luces se apagan
Y la verdad es todo lo que ves
Cuando sientes ese agujero
dentro de tu alma
Me pregunto de qué estás hecho Bueno, todos lo descubrimos
Cuando las luces se apagan
Oooo, cuando las luces se apagan