Traducción de la letra de la canción Devil on My Shoulder - Faith Marie

Devil on My Shoulder (original)

Beautiful silence
Beautiful pain
We’re only human
We’re meant to dream
Lost in a life full of mistakes
We do what feels right
Then fall with no grace
Chased by the sun
Escaping flatlines
Dreams are a curse
Wake up you’re alive
Oh, slowly fading from the misery
I’ve accepted who I’m supposed to be
I’ve accepted who I’m supposed to see
Lady in the mirror
Oh, everyday I’m getting a bit older
And every time I break I get stronger
Everyday it’s getting a bit colder
When I grow closer
To the devil on my shoulder
To the devil on my shoulder
Beautiful silence
Beautiful pain
Beautiful people
But we’re all stained
Lost in a life
Full of mistakes
We do what feels right
Then we fall with no grace
I’mma sinner
I’mma tainted saint
I’mma savior
It’s all the same
Chased by the sun
Escaping flatlines
Dreams are a curse
Wake up you’re alive
Oh, slowly fading from the misery
I’ve accepted who I’m supposed to be
I’ve accepted who I’m supposed to see
Lady in the mirror
Oh, everyday I’m getting a bit older
And every time I break I get stronger
Everyday it’s getting a bit colder
When I grow closer
To the devil on my shoulder
To the devil on my shoulder
We’re all broken, it’s fate
It’s the way that we’re made
All the pieces are there
They just aren’t in there place
So I struggle to stand
But don’t ask for a hand
My pride tells me no
You’re better alone
I’m uncomfortably numb
As I stuff what I’ve found
And I start to shut down
Freeze in front of a crowd
It’s what I don’t say
I don’t love I don’t hate
Closing my mouth and turning my face
But it’s no way to live to have nothing to give
Consuming the doubt
Not letting them in
But I’m not here to win
To survive but I’m already dead
So I picked up my head
I picked up my head
I picked up my head
Oh, everyday I’m getting a bit older…
Everyday it’s getting a bit colder…
Oh, everyday I’m getting a bit older…
Everyday it’s getting a bit colder…
When I grow closer
To the devil on my shoulder
To the devil on my shoulder

(traducción)

Hermoso silencio
Hermoso dolor
solo somos humanos
Estamos destinados a soñar
Perdido en una vida llena de errores
Hacemos lo que se siente bien
Entonces cae sin gracia
Perseguido por el sol
Escapando de líneas planas
Los sueños son una maldición
Despierta, estás vivo
Oh, desvaneciéndose lentamente de la miseria
He aceptado quien se supone que debo ser
He aceptado a quién se supone que debo ver
dama en el espejo
Oh, cada día me hago un poco más viejo
Y cada vez que me rompo me hago más fuerte
Cada día hace un poco más de frío
Cuando me acerco
Al diablo en mi hombro
Al diablo en mi hombro
Hermoso silencio
Hermoso dolor
Gente guapa
Pero todos estamos manchados
Perdido en una vida
Lleno de errores
Hacemos lo que se siente bien
Entonces caemos sin gracia
soy un pecador
Soy un santo contaminado
soy un salvador
Todo es lo mismo
Perseguido por el sol
Escapando de líneas planas
Los sueños son una maldición
Despierta, estás vivo
Oh, desvaneciéndose lentamente de la miseria
He aceptado quien se supone que debo ser
He aceptado a quién se supone que debo ver
dama en el espejo
Oh, cada día me hago un poco más viejo
Y cada vez que me rompo me hago más fuerte
Cada día hace un poco más de frío
Cuando me acerco
Al diablo en mi hombro
Al diablo en mi hombro
Todos estamos rotos, es el destino
Es la forma en que estamos hechos
todas las piezas estan ahi
Simplemente no están en ese lugar
Así que lucho por pararme
Pero no pidas una mano
Mi orgullo me dice que no
Estás mejor solo
Estoy incómodamente entumecido
Mientras guardo lo que he encontrado
Y empiezo a cerrar
Congelarse frente a una multitud
es lo que no digo
no amo no odio
Cerrando la boca y girando la cara
Pero no es manera de vivir para no tener nada que dar
Consumir la duda
No dejarlos entrar
Pero no estoy aquí para ganar
Para sobrevivir pero ya estoy muerto
Así que levanté mi cabeza
recogí mi cabeza
recogí mi cabeza
Oh, cada día me hago un poco mayor...
Cada día hace un poco más de frío...
Oh, cada día me hago un poco mayor...
Cada día hace un poco más de frío...
Cuando me acerco
Al diablo en mi hombro
Al diablo en mi hombro