Traducción de la letra de la canción Toxic Thoughts - Faith Marie

Toxic Thoughts (original)

I start this off staring at a blank page
An open office document
A blinking cursor
Passing days
Without a single word
Some say it’s absurd
Like I float along a stream of words unsaid
Choosing not to cast my net
But I spend so long questioning myself
If this isn’t right
Then does that mean I failed?
Will my melodies ever live up
Will my metaphors be profound enough
Will I ever outdo myself
The ceiling gets higher and higher
It’s harder and harder to shatter
And when I fall
I fall worse than I ever did before
Evaluating the damage no I just don’t understand it
Conflicted by the very air I breathe
A love with hatred laced between
You can see it in my eyes
A child’s spark light up the night
Constant search for approval
Suffocated by refusal
Devouring my skull
But never feeling full
Oh dear I don’t wanna be a burden
But could you please be a little more concerned with
The overactive mind of a believer
The toxic thoughts of an overachiever
Oh dear if only you could feel it
The crippling fear of being deserted
You can’t touch the heat of this fever
The toxic thoughts of an overachiever
I start this off a little confused
Writers block doesn’t exist
It’s not a word I’m supposed to use
Because it’s all in my mind
A parasite I’m supposed to find
But sometimes
Well most times
It’s so hard to define
So I pour a couple drinks
Getting drunk on gasoline
Fire pulses in my veins
I’m sick of waiting for the day
That courage overtakes my brain
For someone to say it’s ok
I’ve lived my whole life afraid
It’s time for me to be brave
To embrace a forest
That’s so dark and unknown
Because no great adventurer has a paved path to roam
They pave as they go
Disappointed gazes leaving poisoned bread crumb traces
I’m not taking the bait
Let them rot in their place
I deserve to be alright
I deserve to sleep at night
I’m my closest friend
I remind myself again
Better treat her well
Cuz she’s with me till the end
Oh dear I don’t wanna be a burden
But could you please be a little more concerned with
The overactive mind of a believer
The toxic thoughts of an overachiever
Oh dear if only you could feel it
The crippling fear of being deserted
You can’t touch the heat of this fever
The toxic thoughts of an overachiever
Sometimes I forget the feeling
Of every single nerve tingling
Better than any lovers' touch
I’ve created tears of pain and burns of lust
I’ve created a forest a safe place for myself that others have found
Some attempt to destroy and others feed the ground
Fertilize my mind with melodies and rhymes
A sorcerer of time take you back to the night
When you pondered your death when somebody left when you lie away broken cause
your head is unkept and let me remind you
That everything is temporary
You and I are temporary
And this feeling that’s so scary
Someday you’ll realize that thoughts so heavy
Don’t mean you’re unsteady
But that you’re only getting ready to say nice to meet you to somebody you
never knew
You

(traducción)

Empiezo esto mirando una página en blanco
Un documento de oficina abierta
Un cursor parpadeante
Días que pasan
Sin una sola palabra
Algunos dicen que es absurdo
Como si flotara a lo largo de una corriente de palabras no dichas
Elegir no lanzar mi red
Pero paso tanto tiempo cuestionándome
Si esto no está bien
Entonces, ¿eso significa que fallé?
¿Mis melodías vivirán alguna vez?
¿Serán mis metáforas lo suficientemente profundas
¿Alguna vez me superaré?
El techo se hace más y más alto
Es cada vez más difícil de romper
Y cuando me caigo
Me caigo peor que nunca antes
Evaluando el daño no, simplemente no lo entiendo
En conflicto por el mismo aire que respiro
Un amor con odio entrelazado entre
Puedes verlo en mis ojos
La chispa de un niño ilumina la noche
Búsqueda constante de aprobación
Asfixiado por la negativa
Devorando mi cráneo
Pero nunca sentirse lleno
Oh querido, no quiero ser una carga
Pero, ¿podría, por favor, preocuparse un poco más por
La mente hiperactiva de un creyente
Los pensamientos tóxicos de un triunfador
Oh querido, si tan solo pudieras sentirlo
El miedo paralizante de ser abandonado
No puedes tocar el calor de esta fiebre
Los pensamientos tóxicos de un triunfador
Empiezo esto un poco confundido
El bloque de escritores no existe
No es una palabra que deba usar
Porque todo está en mi mente
Un parásito que se supone que debo encontrar
Pero a veces
Bueno, la mayoría de las veces
Es tan difícil de definir
Así que sirvo un par de tragos
Emborracharse con gasolina
Pulsos de fuego en mis venas
Estoy harto de esperar el día
Ese coraje se apodera de mi cerebro
Para que alguien diga que está bien
He vivido toda mi vida con miedo
Es hora de que sea valiente
Para abrazar un bosque
Eso es tan oscuro y desconocido
Porque ningún gran aventurero tiene un camino pavimentado para vagar
Ellos pavimentan sobre la marcha
Miradas decepcionadas que dejan rastros de migas de pan envenenadas
no muerdo el anzuelo
Que se pudran en su lugar
Merezco estar bien
Merezco dormir por la noche
soy mi mejor amigo
me recuerdo de nuevo
mejor tratala bien
Porque ella está conmigo hasta el final
Oh querido, no quiero ser una carga
Pero, ¿podría, por favor, preocuparse un poco más por
La mente hiperactiva de un creyente
Los pensamientos tóxicos de un triunfador
Oh querido, si tan solo pudieras sentirlo
El miedo paralizante de ser abandonado
No puedes tocar el calor de esta fiebre
Los pensamientos tóxicos de un triunfador
A veces olvido el sentimiento
De cada hormigueo nervioso
Mejor que el toque de cualquier amante
He creado lágrimas de dolor y quemaduras de lujuria
He creado un bosque, un lugar seguro para mí que otros han encontrado
Unos intentan destruir y otros alimentan el suelo
Fertiliza mi mente con melodías y rimas
Un hechicero del tiempo te lleva de vuelta a la noche
Cuando reflexionaste sobre tu muerte cuando alguien se fue cuando te acostaste porque estaba roto
tu cabeza está descuidada y déjame recordarte
Que todo es temporal
tu y yo somos temporales
Y este sentimiento que da tanto miedo
Algún día te darás cuenta de que los pensamientos tan pesados
No significa que estés inestable
Pero que solo te estás preparando para decir un placer conocerte a alguien que
Nunca lo supe
Tú