Traducción de la letra de la canción figure it out - Faith Marie

figure it out (original)

I pretend that I’m not afraid
And for a moment I believe myself
Got lost in the day again
Time won’t stop to let me figure shit out
The pictures on my eyelids would put me in asylums
I’m not even mad though
I’ve just gone a little mad, so
Don’t blame me for what I say
It’s just the trauma talking
Am I allowed to love the way?
I don’t care anymore
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out
Every nerve underneath my skin
Every thought banging on my skull
Used to spend my time filtering
But maybe I should listen to what they know
The pictures on my eyelids would put me in asylums
I’m not even mad though
I’ve just gone a little mad, so
Don’t blame me for what I say
It’s just the trauma talking
Am I allowed to love the way?
I don’t care anymore
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out
I’ma dance on the crooked edges
I’ll take what I’m given
The darkness won’t scare me
My eyes are adjusting
I’m sick of the war
I don’t care anymore
I don’t care anymore
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out
I don’t care anymore
Time won’t stop to let me figure shit out

figure it out (traducción)

finjo que no tengo miedo
Y por un momento me creo
Me perdí en el día otra vez
El tiempo no se detendrá para dejarme resolver la mierda
Las fotos en mis párpados me pondrían en asilos
Aunque ni siquiera estoy enojado
Me he vuelto un poco loco, así que
No me culpes por lo que digo
Es solo el trauma hablando
¿Se me permite amar el camino?
ya no me importa
ya no me importa
El tiempo no se detendrá para dejarme resolver la mierda
ya no me importa
El tiempo no se detendrá para dejarme resolver la mierda
Cada nervio debajo de mi piel
Cada pensamiento golpeando mi cráneo
Solía ​​​​pasar mi tiempo filtrando
Pero tal vez debería escuchar lo que saben
Las fotos en mis párpados me pondrían en asilos
Aunque ni siquiera estoy enojado
Me he vuelto un poco loco, así que
No me culpes por lo que digo
Es solo el trauma hablando
¿Se me permite amar el camino?
ya no me importa
ya no me importa
El tiempo no se detendrá para dejarme resolver la mierda
ya no me importa
El tiempo no se detendrá para dejarme resolver la mierda
Voy a bailar en los bordes torcidos
Tomaré lo que me dan
La oscuridad no me asustará
Mis ojos se están ajustando
Estoy harto de la guerra
ya no me importa
ya no me importa
ya no me importa
El tiempo no se detendrá para dejarme resolver la mierda
ya no me importa
El tiempo no se detendrá para dejarme resolver la mierda