Traducción de la letra de la canción She Loves Me Not [Japan B-Side] - Faith No More, DJ Spinna

She Loves Me Not [Japan B-Side] (original)

Im here, alone,
On the the telephone line
Im right where you want me to be
And I’ll wait alone and never ask why
Ill be where you want me to be
And I know
And I know
And I know
And I know
Ive been here before, and I know your kind
Youre right where I want you to be
Now I’ll say what I think,
Ill never be what you want me to be
Just to be who I am
What you want me to be
Youll be on your knees
Tell me, tell me — tell me it’s not true
Tell me, tell me — tell me it’s not true
Tell me, tell me — tell me it’s not true
Tell me it’s not true
And now Im here,
Alone on the telephone line
Im right where you want me to be
And I know
And I know
And I know
And I know
Ill wait, alone,
And never I ask
Ill be where you want me to be
Ill say what I think,
Ill never be what you want me to be
Just to be who I am
What you want me to be
Youll be on your knees
Tell me, tell me — tell me it’s not true
Tell me, tell me — tell me it’s not true
Tell me, tell me — tell me it’s not true
Tell me it’s not true
Why don’t you tell me, tell me
Tell me, tell me
Tell me, tell me
Tell me it’s not true

(traducción)

Estoy aquí solo,
En la línea telefónica
Estoy justo donde quieres que esté
Y esperaré solo y nunca preguntaré por qué
Estaré donde quieras que esté
Y yo sé
Y yo sé
Y yo sé
Y yo sé
He estado aquí antes y conozco a los de tu clase.
Estás justo donde quiero que estés
Ahora diré lo que pienso,
Nunca seré lo que quieres que sea
Solo para ser quien soy
lo que quieres que sea
Estarás de rodillas
Dime, dime, dime que no es cierto
Dime, dime, dime que no es cierto
Dime, dime, dime que no es cierto
Dime que no es verdad
Y ahora estoy aquí,
Solo en la linea telefonica
Estoy justo donde quieres que esté
Y yo sé
Y yo sé
Y yo sé
Y yo sé
Esperaré, solo,
Y nunca pregunto
Estaré donde quieras que esté
Diré lo que pienso,
Nunca seré lo que quieres que sea
Solo para ser quien soy
lo que quieres que sea
Estarás de rodillas
Dime, dime, dime que no es cierto
Dime, dime, dime que no es cierto
Dime, dime, dime que no es cierto
Dime que no es verdad
¿Por qué no me dices, dime?
Cuéntame, cuéntame
Cuéntame, cuéntame
Dime que no es verdad