Traducción de la letra de la canción A Soul to Bare - Fall Of Efrafa

A Soul to Bare (original)

Man built god;
dragged himself upon a pedestal
kicked dirt in the faces of all other life
Crowned himself as deity
What animal separates this ape from that?
The human animal;
ignored and loathed by louse and lion
Revel in our glory, in every brother is quarry
Butcher every life, until our land is stained and dead
From our towers we cry «every man shall bear a soul,
a right that no other beast shall bear»
and in the shadows the dogs shook their heads
«shame upon those apes, pride comes before a fall»

A Soul to Bare (traducción)

El hombre construyó a dios;
se arrastró sobre un pedestal
pateó tierra en las caras de todas las demás vidas
Se coronó a sí mismo como deidad
¿Qué animal separa a este simio de aquél?
El animal humano;
ignorado y odiado por el piojo y el león
Deléitate en nuestra gloria, en cada hermano es cantera
Carnicero cada vida, hasta que nuestra tierra esté manchada y muerta
Desde nuestras torres clamamos «cada hombre dará a luz un alma,
un derecho que ninguna otra bestia tendrá»
y en las sombras los perros sacudieron la cabeza
«vergüenza para esos simios, el orgullo precede a la caída»