Traducción de la letra de la canción Fu Inle - Fall Of Efrafa

Fu Inle (original)

My brother be,
calm amongst withered grain.
Come join me,
from life’s ebb we shall refrain.
Your failing eyes half blindly
stare and glimpse this fevered face,
valediction.
You marked this earth with calloused hands,
broke bread amongst your kin.
Another haggard conquered pawn,
a discarded volunteer.
A husk with an idea of life,
with eyes burning like fire,
valediction.
Cast aside these earthly woes,
you wove this tapestry of battles.
I’ll pay you pittance for your days,
yet loosen all your shackles.
I am the seer in the dark,
the vagabond of yore,
valediction.
I am the sum of all your parts,
and proprietor of all.
A miasma,
the conclusion,
blackmonger of Inlé,
valediction.
Synapses fray,
my form now vivid,
as torpor sets and blood grows tepid.
With every ounce of flesh now offered,
I hold your corpse within my coffers.
Knitted cells now split asunder,
stand alongside me brother.
Take your place amongst my Owsla,
we march at dawn now and forever.
Cross your palms and acquiesce,
take a bow as they ascend.
Scent these grounds with your presence,
ring the change of days now done.
Myselves
The grievers
Grieve
Among the street burned to tireless death
A child of a few hours
With its kneading mouth
Charred on the black breast of the grave
The mother dug, and its arms full of fires.
Begin
With singing
Sing
Darkness kindled back into beginning
When the caught tongue nodded blind,
A star was broken
Into the centuries of the child
Myselves grieve now, and miracles cannot atone."

Fu Inle (traducción)

mi hermano sea,
calma entre grano marchito.
Ven y únete conmigo,
del reflujo de la vida nos abstendremos.
Tus ojos defectuosos medio ciegos
mira y vislumbra este rostro febril,
despedida.
Marcaste esta tierra con manos encallecidas,
partiste el pan entre tus parientes.
Otro peón demacrado conquistado,
un voluntario descartado.
Una cáscara con una idea de vida,
con los ojos ardiendo como el fuego,
despedida.
Deja a un lado estos males terrenales,
tú tejiste este tapiz de batallas.
Te pagaré una miseria por tus días,
pero suelta todas tus cadenas.
Soy el vidente en la oscuridad,
el vagabundo de antaño,
despedida.
Soy la suma de todas tus partes,
y propietario de todo.
un miasma,
la conclusión,
ferretero de Inlé,
despedida.
Las sinapsis se pelean,
mi forma ahora vívida,
a medida que el letargo se asienta y la sangre se vuelve tibia.
Con cada onza de carne ahora ofrecida,
Tengo tu cadáver dentro de mis arcas.
Las células tejidas ahora se dividen en dos,
ponte a mi lado hermano.
Toma tu lugar entre mi Owsla,
marchamos al alba ahora y para siempre.
Cruza las palmas de las manos y acepta,
haz una reverencia mientras ascienden.
Perfuma estos suelos con tu presencia,
sonar el cambio de dias ahora hecho.
yo mismo
los dolientes
Afligirse
Entre la calle quemada hasta la muerte incansable
Un niño de unas pocas horas
con su boca amasadora
Carbonizado en el pecho negro de la tumba
La madre cavó, y sus brazos llenos de fuego.
Empezar
Con canto
Cantar
La oscuridad se encendió de nuevo en el comienzo
Cuando la lengua atrapada asintió a ciegas,
Se rompió una estrella
En los siglos del niño
Yo mismo me entristezco ahora, y los milagros no pueden expiar".