Traducción de la letra de la canción Dried-Out Cities - Fallulah

Dried-Out Cities (original)

Someone to watch over me
I couldn’t ask you for more
Why do I long to be free
But cry when you walk out the door
You got me going round like a record now
I wanna show my love but I don’t know how
I know that I’m a mess but I pray you’ll stick around
Take me to your downtown rivers
In your dried-out cities
I could compromise my rhythm
So we both go slow
Take me to your tree tops, growing up
In your dried-out cities
If you get my heart it’ll never stop
But we’ll both go slow
(Ooooooohh, ooooooohh)
Lovers get lost in the sky
Gone in a blink of an eye
Let’s make our own legacy
Chiseled in stone we will be
You got me going round like a record, babe
It’s coming over me a like a sudden wave
I know that I’m a mess but I hope that you’ll stay
Take me to your downtown rivers
In your dried-out cities
I could compromise my rhythm
So we both go slow
Take me to your tree tops, growing up
In your dried-out cities
If you get my heart it’ll never stop
But we’ll both go slow
(Ooooooohh, ooooooohh)
Take me to your downtown rivers
Turn me to a sea of sugars
Everything I see is clearer when the lights are low
Take me to your dried-out cities
Everything you see is pretty
I can see it all through your eyes
Like they’re my own
Take me to your downtown rivers
In your dried-out cities
I could compromise my rhythm
So we both go slow
Take me to your tree tops, growing up
In your dried-out cities
If you get my heart it’ll never stop
But we’ll both go slow
(Pa pa pa pa pa pa pa)

(traducción)

Alguien que me cuide
No podría pedirte más
¿Por qué anhelo ser libre?
Pero llora cuando sales por la puerta
Me tienes dando vueltas como un disco ahora
Quiero mostrar mi amor pero no sé cómo
Sé que soy un desastre, pero rezo para que te quedes
Llévame a tus ríos del centro
En tus ciudades secas
Podría comprometer mi ritmo
Así que ambos vamos lento
Llévame a las copas de tus árboles, creciendo
En tus ciudades secas
Si obtienes mi corazón, nunca se detendrá
Pero ambos iremos despacio
(Ooooooohh, ooooooohh)
Los amantes se pierden en el cielo
Se fue en un abrir y cerrar de ojos
Hagamos nuestro propio legado
Cincelado en piedra seremos
Me tienes dando vueltas como un disco, nena
Viene sobre mí como una ola repentina
Sé que soy un desastre, pero espero que te quedes
Llévame a tus ríos del centro
En tus ciudades secas
Podría comprometer mi ritmo
Así que ambos vamos lento
Llévame a las copas de tus árboles, creciendo
En tus ciudades secas
Si obtienes mi corazón, nunca se detendrá
Pero ambos iremos despacio
(Ooooooohh, ooooooohh)
Llévame a tus ríos del centro
Conviérteme en un mar de azúcares
Todo lo que veo es más claro cuando las luces están bajas
Llévame a tus ciudades secas
Todo lo que ves es bonito
Puedo verlo todo a través de tus ojos
como si fueran míos
Llévame a tus ríos del centro
En tus ciudades secas
Podría comprometer mi ritmo
Así que ambos vamos lento
Llévame a las copas de tus árboles, creciendo
En tus ciudades secas
Si obtienes mi corazón, nunca se detendrá
Pero ambos iremos despacio
(Pa pa pa pa pa pa pa)