Traducción de la letra de la canción Scared of Love - Fallulah

Scared of Love (original)

Why does it feel like a race to your heart?
Like a tick tick boom, now it’s shut
Try to play it cool but I’m not
I’m a fool for all that you’ve got
The day we got wasted and all the things we shared
You told me about your father and how he never cared
And now you’re scared of love
And all I wanna do is fix your heart
Your heart
But you gotta let me in
Your heart
I’m like fire in the rain
Your heart
Cause it’s too good to waste
Your heart
Why does it feel like I’m put on display?
Roll the dice but the outcome’s the same
Guess I lov how you’re saying my name
Guess I lov how you taste in the rain
We dove into the deep end
And smoked a cigarette
Summers are so deceiving
Cause suddenly they end
And now you’re scared of love
And all I wanna do is fix your heart
Your heart
But you gotta let me in
Your heart
I’m like fire in the rain
Your heart
Cause it’s too good to waste
Your heart
Tell me
Tell me
Tell me
Tell me
Do you always wanna be somewhere else?
Your attention feels like heaven or hell
And I don’t know what to do with myself
Cause now you’re scared of love
And all I wanna do is fix your heart
Your heart
But you gotta let me in
Your heart
I’m like fire in the rain
Your heart
Cause it’s too good to waste
Your heart
Your heart
But you gotta let me in
Your heart
I’m like fire in the rain
Your heart
Cause it’s too good to waste
Your heart

(traducción)

¿Por qué se siente como una carrera hacia tu corazón?
Como un boom de tick tick, ahora está cerrado
Trato de jugar genial, pero no lo estoy
Soy un tonto por todo lo que tienes
El día que nos emborrachamos y todas las cosas que compartimos
Me contaste sobre tu padre y cómo a él nunca le importó
Y ahora le tienes miedo al amor
Y todo lo que quiero hacer es arreglar tu corazón
Tu corazón
Pero tienes que dejarme entrar
Tu corazón
Soy como fuego en la lluvia
Tu corazón
Porque es demasiado bueno para desperdiciarlo
Tu corazón
¿Por qué se siente como si me pusieran en exhibición?
Tira los dados pero el resultado es el mismo
Supongo que me encanta cómo dices mi nombre
Supongo que me encanta cómo sabes bajo la lluvia
Nos sumergimos en lo profundo
y fumado un cigarrillo
Los veranos son tan engañosos
Porque de repente terminan
Y ahora le tienes miedo al amor
Y todo lo que quiero hacer es arreglar tu corazón
Tu corazón
Pero tienes que dejarme entrar
Tu corazón
Soy como fuego en la lluvia
Tu corazón
Porque es demasiado bueno para desperdiciarlo
Tu corazón
Dígame
Dígame
Dígame
Dígame
¿Siempre quieres estar en otro lugar?
Tu atención se siente como el cielo o el infierno
Y no se que hacer conmigo mismo
Porque ahora tienes miedo del amor
Y todo lo que quiero hacer es arreglar tu corazón
Tu corazón
Pero tienes que dejarme entrar
Tu corazón
Soy como fuego en la lluvia
Tu corazón
Porque es demasiado bueno para desperdiciarlo
Tu corazón
Tu corazón
Pero tienes que dejarme entrar
Tu corazón
Soy como fuego en la lluvia
Tu corazón
Porque es demasiado bueno para desperdiciarlo
Tu corazón