Traducción de la letra de la canción La Fête - Falz

La Fête (original)

Ahn, yeah, eheh
Bahd guys is in the building
Ahn
I told you am the life of the party
Why your guys want dey try, ko le dabi
Beat yen dun gan, make me want to add soup
Paddy mi Demsa, s’o lo Maggi?
Mummy, see, I no be local spender
I got the shit loaded, that legal tender
Am thinking how we met is not coincidental
I can make your life just a little better
Have you ever been to Lagos?
Have you been with a guy from my city?
Hakuna Matata, I like your matako matiti
Liqueur du est magique, e fi mi le, J’ai vous danser
Tu est magnifique
Mo like style e gan, enchanté, Mademoiselle
C’est le moment, le moment de faire la Fête
C’est le moment, le moment de faire la Fête
Oya hold your neighbor gbe sunmo k’o magnet
C’est le moment, le moment de faire la Fête
Oya show them oya oya show them
Oya show them show show
Oya oya show them
Se wa je ireke, I give you
Quelle que chose de léger, little
Oshe twerk mo ti days, skillful
Encore répété, for me, baby boo ooh ooh
Lala, move a little closer
That thing you do, e dey tickle ma little soldier
You need to shark, you dey look a little sober
I get Hennessy with just a little Soda
Beaucoup de l’alcool, de la bonne music et beaucoup de fille
I am having the time of my life with some ladies
That are dressed to kill, kill
Why you come my party, come dey stand for the corner?
See your mates, them dey dance for the Dollar
I dey make it rain oh, life of a rock star
Party all night, then crash t’o ba d’ola
C’est le moment, le moment de faire la Fête
C’est le moment, le moment de faire la Fête
Oya hold your neighbour gbe sunmo k’o magnet
C’est le moment, le moment de faire la Fête
Oya show them oya oya show them
Oya show them show show
Oya oya show them
Oya hold your neighbour k’o magnet
Hold your neighbor faire La Fête

(traducción)

Ah, sí, jejeje
Bahd chicos está en el edificio
ahn
Te dije que soy el alma de la fiesta
¿Por qué tus muchachos quieren intentarlo, ko le dabi?
Vence a yen dun gan, hazme querer agregar sopa
Paddy mi Demsa, s'o lo Maggi?
Mami, mira, yo no soy gastador local
Tengo la mierda cargada, esa moneda de curso legal
Estoy pensando cómo nos conocimos no es una coincidencia
Puedo hacer tu vida un poco mejor
¿Has estado alguna vez en Lagos?
¿Has estado con un chico de mi ciudad?
Hakuna Matata, me gusta tu matako matiti
Liqueur du est magique, e fi mi le, J'ai vous danser
Tu est magnifique
Mo like style e gan, enchanté, Mademoiselle
C'est le moment, le moment de faire la Fête
C'est le moment, le moment de faire la Fête
Oya sostenga a su vecino gbe sunmo k'o imán
C'est le moment, le moment de faire la Fête
Oya muéstrales oya oya muéstrales
Oya, muéstrales, muéstrales, muéstrales
Oya oya muéstrales
Se wa je ireke, te doy
Quelle que eligió de léger, pequeño
Oshe twerk mo ti días, hábil
Encore répété, para mí, baby boo ooh ooh
Lala, acércate un poco
Eso que haces, le haces cosquillas a mi soldadito
Necesitas tiburón, te ves un poco sobrio
Consigo a Hennessy con solo un poco de soda
Beaucoup de l'alcool, de la bonne music et beaucoup de fille
Estoy pasando el mejor momento de mi vida con algunas damas.
Que se visten para matar, matar
¿Por qué vienes a mi fiesta, ven a la esquina?
Mira a tus compañeros, ellos bailan por el dólar
Hago que llueva, oh, la vida de una estrella de rock
Fiesta toda la noche, luego choca t'o ba d'ola
C'est le moment, le moment de faire la Fête
C'est le moment, le moment de faire la Fête
Oya sostenga a su vecino gbe sunmo k'o imán
C'est le moment, le moment de faire la Fête
Oya muéstrales oya oya muéstrales
Oya, muéstrales, muéstrales, muéstrales
Oya oya muéstrales
Oya sostenga a su vecino k'o imán
Mantenga a su vecino faire La Fête