Traducción de la letra de la canción Famous And Dandy (Like Amos 'N' Andy) - The Disposable Heroes Of Hiphoprisy

Famous And Dandy (Like Amos 'N' Andy) (original)

What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
It’s quite a spectacle to see us land
In waste receptacles as if we’ve planned it
We’re never skeptical when we get branded
Then disrespectful 'cause we feel abandoned
The height of mediocrity is the challenge
Crawling through the entrails of imbalance
We learn to like to be the heroes
We learn to lie to the brand name Negroes
We learn to laugh to avoid being angry
We learn to kill and learn to go hungry
We learn not to feel, for protection
And we learn to flaunt when we get an erection
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
We’re born believing we’re greater than circumstance
Infinitely stronger than chance as our first breath is handed
We taste the double standard, the need to wear the mask
And with society’s nurturing, the psychic plastic surgery
Begins to take effect as our souls watch astound
Our characters flounder, duplicitous identity
Diction and contradiction have become the skills of assimilation
Razor honed to perfection from the moment of creation
It’s gone from identity crisis to survival slingshot to rifle
Sin to revival, try to get looked at but not poked in the eyeball
Warned of our impurities, afraid of insecurities
Real life experts of the artificial, athletes and entertainers
Have become the minstrels on commercials
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
On screen or off we can be rented to perform any feat
And we reflect the images presented by the media’s elite
Positive or negative attention is viewed as success
U.S.D.A.
African American Beef is seen as progress
We never ask ourselves too many questions
Too much truth in introspection
Maintain the regimentation and avoid self-degradation
We act out all the stereo types, try to use them as decoy
And we become shining examples
Of the system we set out to destroy
'Cause even in the most radical groups you will find
That when you stray from the doctrine, you’ll see hard times
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
Being kicked in the mouth or smiling with no teeth
They’re both choices, yes, but it’s impossible to eat
Uneducated, underdeveloped, undisciplined but mostly unaware
We join the flavor of the month club
We swallow the flavor of the month
Well, holding our crotch was the flavor of the month
Bitch this bitch that was the flavor of the month
Being a thug was the flavor of the month
Then no to drugs was the flavor of the month
Kangol was the flavor of the month
Rope gold was the flavor of the month
Adidas shoes was the flavor of the month
Then bashing Jews was the flavor of the month
Gentrification was the flavor of the month
Isolation was the flavor of the month
My pockets are so empty, I can feel my testicles
'Cause I spent all my money on some plastic African necklaces
And I still don’t know what the colors mean
Red, black and green
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy

(traducción)

¿Qué haremos para volvernos famosos y dandy?
Al igual que Amos y Andy
¿Qué haremos para volvernos famosos y dandy?
Al igual que Amos y Andy
Es todo un espectáculo vernos aterrizar
En contenedores de basura como si lo hubiéramos planeado
Nunca somos escépticos cuando nos marcan
Luego irrespetuoso porque nos sentimos abandonados
El colmo de la mediocridad es el desafío
Arrastrándose por las entrañas del desequilibrio
Aprendemos a querer ser los héroes
Aprendemos a mentir a los negros de marca
Aprendemos a reír para evitar enfadarnos
Aprendemos a matar y aprendemos a pasar hambre
Aprendemos a no sentir, por protección
Y aprendemos a presumir cuando tenemos una erección
¿Qué haremos para volvernos famosos y dandy?
Al igual que Amos y Andy
¿Qué haremos para volvernos famosos y dandy?
Al igual que Amos y Andy
Nacemos creyendo que somos más grandes que las circunstancias
Infinitamente más fuerte que el azar cuando se entrega nuestro primer aliento
Probamos el doble estándar, la necesidad de usar la máscara
Y con la crianza de la sociedad, la cirugía plástica psíquica
Comienza a tener efecto mientras nuestras almas miran asombradas
Nuestros personajes se tambalean, identidad engañosa
La dicción y la contradicción se han convertido en las habilidades de la asimilación
Maquinilla de afeitar afilada a la perfección desde el momento de la creación
Ha pasado de una crisis de identidad a una honda de supervivencia y luego a un rifle.
Pecado al avivamiento, trata de que te miren pero no te metan en el globo ocular
Alertados de nuestras impurezas, temerosos de las inseguridades
Expertos en la vida real de lo artificial, deportistas y animadores.
Se han convertido en los juglares de los comerciales
¿Qué haremos para volvernos famosos y dandy?
Al igual que Amos y Andy
¿Qué haremos para volvernos famosos y dandy?
Al igual que Amos y Andy
Dentro o fuera de la pantalla, podemos alquilarnos para realizar cualquier hazaña.
Y reflejamos las imágenes presentadas por la élite de los medios
La atención positiva o negativa se considera un éxito
USDA
La carne afroamericana es vista como un progreso
Nunca nos hacemos demasiadas preguntas
Demasiada verdad en la introspección
Mantener la reglamentación y evitar la autodegradación
Representamos todos los tipos de estéreo, tratamos de usarlos como señuelo
Y nos convertimos en ejemplos brillantes
Del sistema que nos propusimos destruir
Porque incluso en los grupos más radicales encontrarás
Que cuando te desvías de la doctrina, verás tiempos difíciles
¿Qué haremos para volvernos famosos y dandy?
Al igual que Amos y Andy
¿Qué haremos para volvernos famosos y dandy?
Al igual que Amos y Andy
Ser pateado en la boca o sonreír sin dientes
Ambos son opciones, sí, pero es imposible comer
Sin educación, subdesarrollado, indisciplinado pero en su mayoría inconsciente
Nos sumamos al club del sabor del mes
Nos tragamos el sabor del mes
Bueno, sostener nuestra entrepierna fue el sabor del mes.
Perra esta perra que era el sabor del mes
Ser un matón era el sabor del mes
Entonces no a las drogas era el sabor del mes
Kangol fue el sabor del mes
Rope gold fue el sabor del mes
Los zapatos Adidas fueron el sabor del mes.
Luego, atacar a los judíos era el sabor del mes.
La gentrificación fue el sabor del mes
El aislamiento fue el sabor del mes
Mis bolsillos están tan vacíos que puedo sentir mis testículos
Porque gasté todo mi dinero en unos collares africanos de plástico
Y todavía no sé qué significan los colores
rojo, negro y verde
¿Qué haremos para volvernos famosos y dandy?
Al igual que Amos y Andy
¿Qué haremos para volvernos famosos y dandy?
Al igual que Amos y Andy
¿Qué haremos para volvernos famosos y dandy?
Al igual que Amos y Andy
¿Qué haremos para volvernos famosos y dandy?
Al igual que Amos y Andy