| Life these days can be so complex
| La vida en estos días puede ser tan compleja
|
| We don’t make the time to stop and reflect
| No hacemos el tiempo para parar y reflexionar
|
| I know from first hand experience one can go delirious
| Sé por experiencia propia que uno puede delirar
|
| seriously it can be like that
| en serio puede ser asi
|
| But before I put my foot in my mouth
| Pero antes de poner mi pie en mi boca
|
| cause that’s what I’m about to start talking about
| porque de eso es de lo que estoy a punto de empezar a hablar
|
| Please let me confess before all the rest
| Por favor, déjame confesarme antes que todos los demás.
|
| that I’m afflicted by this addicted like most in the U.S.
| que estoy afligido por este adicto como la mayoría en los EE. UU.
|
| It’s tough to make a living when you’re an artist
| Es difícil ganarse la vida cuando eres un artista
|
| It’s even tougher when you’re socially conscious
| Es aún más difícil cuando eres socialmente consciente
|
| Careerism, opportunism
| Carrera, oportunismo
|
| can turn the politics into cartoonism
| puede convertir la política en caricatura
|
| Let’s not patronize or criticize
| No seamos condescendientes ni critiquemos
|
| Let’s open the door and look inside
| Abramos la puerta y miremos adentro
|
| Pull the file on this state of denial
| Tire del archivo en este estado de negación
|
| Hypocrisy is the greatest luxury
| La hipocresía es el mayor lujo
|
| Raise the double standard
| Elevar el doble estándar
|
| The bass, the treble
| Los graves, los agudos
|
| don’t make a rebel
| no hagas un rebelde
|
| Having your life together does
| Tener su vida juntos hace
|
| AMERICA
| AMERICA
|
| has an image of a young one
| tiene imagen de joven
|
| fast living not give an expletive
| vivir rapido no dar un improperio
|
| no respect for his
| ningún respeto por su
|
| or the lives of those around him
| o la vida de los que le rodean
|
| Suicidal, homicidal or at very least
| Suicida, homicida o por lo menos
|
| extremely unbridled
| extremadamente desenfrenado
|
| How convenient for those
| Que conveniente para aquellos
|
| who would like to destroy him
| quien quisiera destruirlo
|
| The problem has never been our political logic
| El problema nunca ha sido nuestra lógica política
|
| but the way we enact it We can imagine a perfect society
| pero la forma en que lo promulgamos Podemos imaginar una sociedad perfecta
|
| but can’t maintain a decent relationship
| pero no puede mantener una relación decente
|
| The failure found in the luxury, not in the hardship
| El fracaso encontrado en el lujo, no en las penurias
|
| Hipocrisy is the greatest luxury
| La hipocresía es el mayor lujo
|
| Raise the double standard | Elevar el doble estándar |