Traducción de la letra de la canción Keep On - FannyPack

Keep On (original)

Brooklyn Brooklyn had to say it twice
Shoot the gift like a pair of dice
Nice on the microphone device
Only eat the black beans with the white rice
Sometimes I rhyme slow sometimes I rhyme quick
But your wack rhymes always make me sick
You’re such a trick and I’m a nice treat
Can’t tell you twice go take your seat
Just feel the heat that we generate
You can’t compete we beat you out the gate
You’re one day late and a dollar short
Now I’m gonna tell you all the things I bought
A golden blimp and a submarine
A laundromat and a club in Queens
Fannypack is Saks and you’re a shop that pawns
But hey homegirl keep on
Brooklyn the borough of kings
Where three little birds got thorough with things
Had school all day and shows right after
Interviews provided you laughter
Work and school can be real hard
Haters steady tryin to pull my card
But I keep my cool yo and I carry on
The road to riches unpaved and long
Miss Suthiwong is on the job
When money gets low it’s time to rob
A record label for the cash advances
Take that money like I’m taking chances
Matt just dances and we leave the spot
With all the crisp new money we got
You might get shot if your hear me wrong
Mind your business keep on
Step step ya’ll freak freak ya’ll
Gotta move til your knees get weak ya’ll
Imma make you scream like Howard Dean
Know what I’m sayin uhh know what I mean
Make the mercury rise cause I’m the real queen
Then all the boys bust outta they jeans cause I’m
Smooth like silk on the hot popcorn and I
Get butt naked like the day you were born
Movin' out and lookin' in
Say a little prayer cause I know you sin
In the last two years yo I made some moves
Toured the world and I paid my dues
Second album so you know the steez
Just drop the top and feel the breeze
Stacks of dough that you can’t sleep on
Come one everybody just keep onet’s go

(traducción)

Brooklyn Brooklyn tuvo que decirlo dos veces
Dispara el regalo como un par de dados
Bien en el dispositivo de micrófono
Solo come los frijoles negros con el arroz blanco.
A veces rimo lento, a veces rimo rápido
Pero tus rimas locas siempre me enferman
Eres un truco y yo soy un buen regalo
No puedo decirte dos veces que vayas a tomar asiento
Solo siente el calor que generamos
No puedes competir, te ganamos en la puerta
Llegas un día tarde y te falta un dólar
Ahora te voy a contar todas las cosas que compré
Un dirigible dorado y un submarino
Una lavandería y un club en Queens
Fannypack es Saks y tú eres una tienda que empeña
Pero oye, amiga, sigue
Brooklyn el barrio de los reyes
Donde tres pajaritos se pusieron a fondo con las cosas
Tenía escuela todo el día y espectáculos justo después.
Las entrevistas te proporcionaron risas.
El trabajo y la escuela pueden ser muy difíciles
Los que odian constantemente intentan sacar mi tarjeta
Pero mantengo la calma y sigo adelante
El camino a la riqueza sin pavimentar y largo
La señorita Suthiwong está en el trabajo
Cuando el dinero se agota, es hora de robar
Una sello discográfico para los adelantos en efectivo
Toma ese dinero como si me estuviera arriesgando
Matt solo baila y dejamos el lugar
Con todo el dinero fresco que tenemos
Es posible que te disparen si me escuchas mal
Ocúpate de tus asuntos sigue
Paso, paso, enloquecerás, enloquecerás
Tengo que moverme hasta que tus rodillas se debiliten
Voy a hacerte gritar como Howard Dean
Sé lo que estoy diciendo uhh sé lo que quiero decir
Haz que suba el mercurio porque yo soy la verdadera reina
Entonces todos los chicos se quitan los jeans porque estoy
Suave como la seda en las palomitas de maíz calientes y yo
Desnúdate el trasero como el día que naciste
Salir y mirar adentro
Di una pequeña oración porque sé que pecas
En los últimos dos años hice algunos movimientos
Recorrí el mundo y pagué mis cuotas
Segundo disco para que conozcas el steez
Solo deja caer la parte superior y siente la brisa.
Montones de masa sobre los que no puedes dormir
Vamos, todos, solo manténganse en marcha