Traducción de la letra de la canción PTSD - Fantasia, T-Pain

PTSD (original)

I just can’t be with just anybody
Captain
Wish I could just pick up the phone (Ooh, you know I can’t do that)
You know this blood is in the stone (So no, it won’t go back)
Baby, save all that weak shit for your Mama
Baby, save all that weak shit for your boss at work
Had one job, couldn’t do it, she fumbled
You was talkin' like you was gon' be something, ooh
I gave it to you but you messed it up
Wasn’t good enough
One thing I won’t do is be with anyone
'Cause I’m not for everyone
I can’t let you give me PTSD (PTSD)
I can’t let you give me PTSD (PTSD)
I can’t let you give me PTSD (PTSD)
I can’t let you give me PTSD (PTSD)
I can’t let you give me
Save all that weak shit for your Mama (Oh for your Mama)
Save all that weak shit for your boss at work (Boss at work, at work)
Had one job, couldn’t do it, she fumbled
I can’t let you give me PTSD
I can’t let you give me PTSD
I can’t let you give me
Post traumatic stress disorder, oh no (You gotta put it down)
Post traumatic sex disorder oh no, oh, oh
Post traumatic (You gotta put it down)
Boop (Yeah)
You’re all I think about, admit
You know you’re in here right now on this naked
That booty, them thighs (What else?)
Them lips (What else?)
That hair (Ooh, especially the hair, 'specially the hair)
Good God almighty great googly moogly (Yeah)
She gon' ran through for me (Yeah)
Girl, what you do to me?
(Yeah)
I let 'em eat like charcuterie
Flashback, bottle, late nights in the hatchback (Yeah)
Shawty from the A, it’s time to bring crack back
She want me to kill that thing and I’ma smash that (Yeah)
She really tryna end up a hashtag
Oh, no, no, no (No, no, no) I won’t take it slow (Slow)
You gon' remember this, lay on the floor (Floor)
'Cause I don’t want your (Your), neighbours to hear this shit
This gon' be a win, win, win (Win)
Put it on this twinny, twin, twin (Twin)
You know what I do, give me round two
I can’t let you, I can’t let you
I can’t let you give me PTSD (Ooh oh)
I can’t let you give me PTSD (Woah oh, oh, oh)
I can’t let you give me PTSD
I can’t let you give me PTSD (Oh no)
I can’t let you give me
Save all that weak shit for your Mama (Save all that weak shit for your Mama)
Save all that weak shit for your boss at work (Boss at work)
The one job I can’t do, she fumbled
I can’t let you give me PTSD
I can’t let you give me PTSD
I can’t let you give me

(traducción)

Simplemente no puedo estar con cualquiera
Capitán
Ojalá pudiera levantar el teléfono (Ooh, sabes que no puedo hacer eso)
Sabes que esta sangre está en la piedra (así que no, no volverá)
Cariño, guarda toda esa mierda débil para tu mamá
Cariño, guarda toda esa mierda débil para tu jefe en el trabajo
Tenía un trabajo, no podía hacerlo, buscó a tientas
Estabas hablando como si fueras a ser algo, ooh
Te lo di pero lo arruinaste
no fue lo suficientemente bueno
Una cosa que no haré es estar con nadie
Porque no soy para todos
No puedo dejar que me des PTSD (PTSD)
No puedo dejar que me des PTSD (PTSD)
No puedo dejar que me des PTSD (PTSD)
No puedo dejar que me des PTSD (PTSD)
No puedo dejar que me des
Guarda toda esa mierda débil para tu mamá (Oh, para tu mamá)
Guarda toda esa mierda débil para tu jefe en el trabajo (Jefe en el trabajo, en el trabajo)
Tenía un trabajo, no podía hacerlo, buscó a tientas
No puedo dejar que me des PTSD
No puedo dejar que me des PTSD
No puedo dejar que me des
Trastorno de estrés postraumático, oh no (tienes que dejarlo)
Trastorno sexual postraumático oh no, oh, oh
Postraumático (Tienes que dejarlo)
Boop (sí)
Eres todo en lo que pienso, admitir
Sabes que estás aquí ahora mismo en este desnudo
Ese botín, esos muslos (¿Qué más?)
Esos labios (¿Qué más?)
Ese pelo (Ooh, especialmente el pelo, 'especialmente el pelo)
Dios todopoderoso gran googly moogly (Sí)
ella corrió por mí (sí)
Chica, ¿qué me haces?
(Sí)
Les dejo comer como embutidos
flashback, botella, noches en el hatchback (sí)
Shawty de la A, es hora de traer de vuelta el crack
ella quiere que mate esa cosa y la aplastaré (sí)
Ella realmente no intenta terminar en un hashtag
Oh, no, no, no (No, no, no) No lo tomaré con calma (Lento)
vas a recordar esto, acuéstate en el piso (piso)
Porque no quiero que tus (tus) vecinos escuchen esta mierda
Esto va a ser un ganar, ganar, ganar (Ganar)
Ponlo en este gemelo, gemelo, gemelo (Gemelo)
Sabes lo que hago, dame la segunda ronda
No puedo dejarte, no puedo dejarte
No puedo dejar que me des PTSD (Ooh oh)
No puedo dejar que me des PTSD (Woah oh, oh, oh)
No puedo dejar que me des PTSD
No puedo dejar que me des PTSD (Oh no)
No puedo dejar que me des
Guarda toda esa mierda débil para tu mamá (Guarda toda esa mierda débil para tu mamá)
Guarda toda esa mierda débil para tu jefe en el trabajo (Jefe en el trabajo)
El único trabajo que no puedo hacer, buscó a tientas
No puedo dejar que me des PTSD
No puedo dejar que me des PTSD
No puedo dejar que me des