Traducción de la letra de la canción 4 My Man - Missy Elliott, Fantasia

4 My Man (original)

My name is Fantasia Barrino
And what I can give you
Is Fantasia Barrino
Holla at ya girl
Wooh!
Wake up in the morning with my man next to me Up all night like we on that extacy
Mix with that hennessy
He got the remedy, yeah my nigga into me Can’t say ya simply we Take a quick shower for the hour conversation
Time to have relations
Love making in the basement
Smack it for the pressure (ooooohhhh yeah)
One minute, two minute, I was no questions
Who would ever think that I’d be giving up the goodies
Walk around naked in a pair of pink footies
Just like them hos at the shows
Half-dressed clothes, doing whatever who knows
Okay (okay)
Nah I only get freaky wit him
No menag?
trois, not freaky with him
Its just me and my man
Simply me and my man
For my man, I’d do whatever
Cause what I feel, this love it make me do things, make me do things
For my man, my loves forever, my loves forever
Cause what I feel, this love it won’t ever change
I’m never insecure when we’re not together
Even though he told me he in love with Ciara
I’m from a new era and I bring terror to ay chick who check my fella when we together
So he treat me like Cinderella
Protect me from the storm like he my umbrella
This fella deserve from a stella
He be a Rockefeller, not Jay-Z and Dame
But the charm on a chain
He platinum (oooh)
Jacob Rolly lick his Forty (He packin)
He stackin, keep trackin and I’ll fax em If I can’t find his ass then his ass outta gas
He only getting one past (Okaaay!)
Cuz my man (my man) he’s my man and he nobody else’s
Damn right
I’ve never felt this
Old ladies trying to coast us You better get focus before you ever try to approach him
For my man, I’d do whatever
Cause what I feel, this love it make me do things, make me do things
For my man, my loves forever, my loves forever
Cause what I feel, this love it won’t ever change
See when you in love you might have to fight
Don’t ever say you won’t (ever say you won’t)
You might get real mad
Wanna act all bad
Act up in the street, few chicks ya gotta beat cause the disrespect
Clockin ya man from his feets to his neck
Uh!
You gotta let her know that’s a no-no
Slap her real slow with her right blow
Whichever way you go and keep it gangsta (gangsta)
Show these bitches that aint gon (aint gon)
Yank a point, blank a top, rank her
I ride for my nigga and I’m happy with the trigger
Scared how you figure?
My man
Said time again that’s my man (my man)
My man again, I say that’s my man (that's my maaan!)
Its just me and my man, simply me and my man
For my man, I’d do whatever
Cause what I feel, this love it make me do things, make me do things
For my man, my loves forever, my loves forever
Cause what I feel, this love it won’t ever change
That’s my man!
Yes!
That’s my man!
This love!
Ohhhhhhh!

(traducción)

Mi nombre es Fantasía Barrino
Y lo que puedo darte
es Fantasía Barrino
hola a tu chica
¡Guau!
Despierta por la mañana con mi hombre a mi lado Despierta toda la noche como si estuviéramos en ese éxtasis
Mezclar con ese hennessy
Obtuvo el remedio, sí, mi nigga está dentro de mí. No puedo decirte, simplemente tomamos una ducha rápida para la hora de conversación
Hora de tener relaciones
Hacer el amor en el sótano
Golpéalo por la presión (ooooohhhh sí)
Un minuto, dos minutos, no tenía preguntas
¿Quién pensaría que estaría renunciando a las golosinas?
Caminar desnudo en un par de footies rosados
Al igual que los hos en los espectáculos
Ropa a medio vestir, haciendo lo que sea, quién sabe
Bien bien)
Nah, solo me pongo raro con él.
¿Ningún mensaje?
trois, no raro con él
Somos solo yo y mi hombre
Simplemente yo y mi hombre
Por mi hombre, haría lo que fuera
Porque lo que siento, este amor me hace hacer cosas, me hace hacer cosas
Para mi hombre, mis amores para siempre, mis amores para siempre
Porque lo que siento, este amor nunca cambiará
Nunca estoy inseguro cuando no estamos juntos
Aunque me dijo que estaba enamorado de Ciara
Soy de una nueva era y traigo terror a la chica que revisa a mi amigo cuando estamos juntos.
Así que me trata como a Cenicienta
Protégeme de la tormenta como él mi paraguas
Este chico se merece de una stella
Él sea un Rockefeller, no Jay-Z y Dame
Pero el encanto en una cadena
El platino (oooh)
Jacob Rolly lame sus Cuarenta (Él empaca)
Él apila, sigue el rastro y les enviaré un fax. Si no puedo encontrar su trasero, entonces su trasero está fuera de gasolina.
Él solo tiene un pasado (¡Okaaay!)
Porque mi hombre (mi hombre) es mi hombre y no es de nadie más
Toda la razón
nunca he sentido esto
Ancianas tratando de costarnos Es mejor que se concentren antes de intentar acercarse a él
Por mi hombre, haría lo que fuera
Porque lo que siento, este amor me hace hacer cosas, me hace hacer cosas
Para mi hombre, mis amores para siempre, mis amores para siempre
Porque lo que siento, este amor nunca cambiará
Mira cuando estás enamorado, es posible que tengas que luchar
Nunca digas que no lo harás (nunca digas que no lo harás)
Podrías enojarte mucho
Quiero actuar todo mal
Actúa en la calle, pocas chicas tienes que vencer por la falta de respeto
Clockin ya hombre desde sus pies hasta su cuello
¡Oh!
Tienes que hacerle saber que eso es un no-no
Golpéala muy despacio con su golpe derecho
De cualquier manera que vayas y mantenlo gangsta (gangsta)
Muéstrales a estas perras que no es gon (no es gon)
Saca un punto, deja en blanco una parte superior, clasifícala
Cabalgo por mi negro y estoy feliz con el gatillo
¿Asustado cómo te imaginas?
Mi hombre
Dijo una vez más que es mi hombre (mi hombre)
Mi hombre otra vez, digo que es mi hombre (¡ese es mi maaan!)
Somos solo yo y mi hombre, simplemente yo y mi hombre
Por mi hombre, haría lo que fuera
Porque lo que siento, este amor me hace hacer cosas, me hace hacer cosas
Para mi hombre, mis amores para siempre, mis amores para siempre
Porque lo que siento, este amor nunca cambiará
¡Ese es mi hombre!
¡Sí!
¡Ese es mi hombre!
¡Este amor!
¡Ohhhhhhh!