Traducción de la letra de la canción Maps - Far East Movement, DIAMOND, Starchild Yeezo

Maps (original)

Different places, different faces
But our love still feels the same when you’re holding me
You can follow your dreams, explore the world, sail the seas
And I’ll meet you on the other side in harmony
I’ll let you lead, and I’ll follow
Ain’t no valley way too deep that’s gonna keep you away from me
You might be far away
Don’t care, no time or place
I’ll meet you where you’re at on the map
I’d travel near or far
No boat, no plane, no car
Keep me from where you are, running back
Ooo 在沿路
In another world, in another world, love lost
Tryna find your heart, was a little red dot
Racing through your thoughts like mileage
Million pictures of you was running through my eyelids
Raise your flag for me if you a nation away
I’ll be right there, no place out the way
Over hills or mountains, through the valleys
Always on the map where you found me
Our little place, a little way through the maze
No one around
See, it’s just you and me
Illuminate our own little county
Well you’ll never see a bluer day
Only thing you need to say
Take me here, take me there (Take me away)
You might be far away
Don’t care, no time or place
I’ll meet you where you’re at on the map
I’d travel near or far
No boat, no plane, no car
Keep me from where you are, running back
Ooo 在沿路
Home is wherever you want it to be
Girl, if it’s right here with me, then you’re home
走进远方盛开晴朗茂密
走进这杂草相拥的神奇
踏上征途的路 去向丛林深处
找到了会开花 那棵树 Ohhh
You might be far away
Don’t care, no time or place
I’ll meet you where you’re at on the map
不要在意束缚 阳光驱散迷雾
然后我们相遇 在沿路
Ooo 在沿路
Ooo on the map
You might be far away
Don’t care, no time or place
I’ll meet you where you’re at, right on the map

Maps (traducción)

Diferentes lugares, diferentes caras
Pero nuestro amor todavía se siente igual cuando me abrazas
Puedes seguir tus sueños, explorar el mundo, navegar los mares
Y te encontraré en el otro lado en armonía
Te dejaré liderar, y te seguiré
No hay un valle demasiado profundo que te mantenga alejado de mí
Puede que estés lejos
No importa, no hay tiempo ni lugar
Te encontraré donde estés en el mapa
Viajaría cerca o lejos
Sin barco, sin avión, sin coche
Guárdame de donde estás, corriendo hacia atrás
Ooo 在沿路
En otro mundo, en otro mundo, amor perdido
Tryna encuentra tu corazón, era un pequeño punto rojo
Corriendo a través de tus pensamientos como el kilometraje
Millones de fotos tuyas corrían por mis párpados
Levanta tu bandera por mí si estás a una nación de distancia
Estaré justo allí, ningún lugar fuera del camino
Sobre colinas o montañas, a través de los valles
Siempre en el mapa donde me encontraste
Nuestro pequeño lugar, un pequeño camino a través del laberinto
nadie alrededor
Mira, solo somos tú y yo
Ilumina nuestro pequeño condado
Bueno, nunca verás un día más azul
Lo único que tienes que decir
Llévame aquí, llévame allá (Llévame lejos)
Puede que estés lejos
No importa, no hay tiempo ni lugar
Te encontraré donde estés en el mapa
Viajaría cerca o lejos
Sin barco, sin avión, sin coche
Guárdame de donde estás, corriendo hacia atrás
Ooo 在沿路
El hogar está donde quieras que esté
Chica, si está aquí conmigo, entonces estás en casa
走进远方盛开晴朗茂密
走进这杂草相拥的神奇
踏上征途的路 去向丛林深处
找到了会开花 那棵树 Ohhh
Puede que estés lejos
No importa, no hay tiempo ni lugar
Te encontraré donde estés en el mapa
不要在意束缚 阳光驱散迷雾
然后我们相遇 在沿路
Ooo 在沿路
Ooo en el mapa
Puede que estés lejos
No importa, no hay tiempo ni lugar
Te encontraré donde estés, justo en el mapa