Traducción de la letra de la canción Bez światła - Farben Lehre

Bez światła (original)

Po co tyle światła?
— lepiej jest nie widzieć nic
Po co tyle wódki?
— ile w końcu można pić?
Po co tyle wojska?
— bez tego można zabić
Po co tyle domów?
— w szałasach można żyć
Po co tyle tego
Dla kogo to i komu?
Po co tyle tego
Po co to?
— Po co to?
Po co tyle światła?
— lepiej jest nie wiedzieć nic
Po co tyle wiary?
— i tak wierni będą wierzyć
Po co tyle fabryk?
— produkują tylko gaz
Po co tyle granic — i tak zbyt wiele dzieli nas
Po co tyle tego
Dla kogo to i komu?
Po co tyle tego
Po co to?
— Po co to?
Po co tyle tego, po co tyle komu?
Po co tyle tego, po co to i to i to i to?
Po co tyle tego, po co tyle komu?
Po co tyle tego, po co to i tamto?
Po co ty, po co ja i po co oni?
Po co my, po co wy i po co oni?
Po co tyle tego, po co tyle komu?
Po co ty, po co ja i po co oni są?

Bez światła (traducción)

¿Por qué tanta luz?
- es mejor no ver nada
¿Por qué tanto vodka?
- ¿Cuánto puedes beber al final?
¿Por qué tantas tropas?
- sin ella puedes matar
¿Por qué tantas casas?
- puedes vivir en chozas
¿Por qué tanto para esto?
¿Para quién y para quién?
¿Por qué tanto para esto?
¿Para qué es esto?
- ¿Para qué es esto?
¿Por qué tanta luz?
- es mejor no saber nada
¿Por qué tanta fe?
- los fieles creerán de todos modos
¿Por qué tantas fábricas?
- solo producen gas
¿Por qué tantos límites y tantas divisiones?
¿Por qué tanto para esto?
¿Para quién y para quién?
¿Por qué tanto para esto?
¿Para qué es esto?
- ¿Para qué es esto?
¿Por qué tanto, qué necesidad tanto?
¿Por qué tanto, qué y esto y esto y esto y esto?
¿Por qué tanto, qué necesidad tanto?
¿Para qué tanto, para qué esto y aquello?
¿Para qué estás tú, por qué yo y para qué están ellos?
¿Qué somos, para qué estás tú y para qué están ellos?
¿Por qué tanto, qué necesidad tanto?
¿Para qué eres tú, para qué eres yo y para qué son ellos?