Traducción de la letra de la canción Nowy dzień - Farben Lehre

Nowy dzień (original)

Kiedy budzi się dzień i zagląda przez okno
Roztapiają się myśli, płyną słowa
Z zaciśniętych ust wydobywa się krzyk
Tłumiony i głuchy — ciągle chce żyć
Tak bardzo bym chciał zniszczyć tę ścianę
Która dzieli nas przez życie całe
Tak bardzo bym chciał zniszczyć tę ścianę
Która dzieli nas przez życie całe
Zobaczyć nowy dzień
Nie wiem, czy tego chcę
Zobaczyć nowy dzień
A może warto chcieć?
Tak bardzo bym chciał zniszczyć tę ścianę
Która dzieli nas przez życie całe
Tak bardzo bym chciał zniszczyć tę ścianę
Która dzieli nas przez życie całe
Zanim odejdę - nie wiem dokąd i po co
Zanim ucieknę w najodleglejszy kąt
Zanim zrozumiem, że nie warto być sobą
Zanim zrozumiem, że życie to błąd
Zobaczyć nowy dzień
Nie wiem, czy tego chcę
Zobaczyć nowy dzień
A może warto chcieć?

Nowy dzień (traducción)

Cuando el día despierta y mira por la ventana
Los pensamientos se derriten, las palabras fluyen
Un grito sale de los labios apretados
Sordo y sordo - todavía quiere vivir
Quisiera tanto destruir este muro
Que nos divide a lo largo de la vida
Quisiera tanto destruir este muro
Que nos divide a lo largo de la vida
Ver un nuevo día
no se si quiero esto
Ver un nuevo día
¿O vale la pena quererlo?
Quisiera tanto destruir este muro
Que nos divide a lo largo de la vida
Quisiera tanto destruir este muro
Que nos divide a lo largo de la vida
Antes de irme, no sé dónde ni por qué.
Antes de correr a la esquina más lejana
Antes de entender que no vale la pena ser uno mismo
Antes de entender que la vida es un error
Ver un nuevo día
no se si quiero esto
Ver un nuevo día
¿O vale la pena quererlo?