Traducción de la letra de la canción One More Chance - Farzad Farzin

One More Chance (original)

Pressure’s building
But I’m not yielding
I don’t mind revenge
But guilt wont bring me down
I crushed your feelings
Though time brings healing
I will own it up
And right what I’ve done wrong
Black and blue, sad and true
I broke your tender heart, now I’m losing you
Torn and bruised, spent and used
I’m gonna pay my dues and make it up to you
I need you, I want you, I can’t go on without you
I’m bleeding, I’m pleading on my knees for one more chance
Don’t leave me, don’t grieve me, I need you to believe me
I’m dying while trying my best to make it right, give me one more chance…
Wish I was dreaming
And you weren’t leaving
Wish I could wipe away
The tears I made you cry
My pride’s retreating
My mind is breathing
I see the pain I caused
Please let me mend your heart
Rust or gold
Bought or sold
If I dont stop you now
My life will rot in cold
Night and day
March and May
My heart will drown in tears
If you turn and walk away
I need you, I want you, I can’t go on without you
I’m bleeding, I’m pleading on my knees for one more chance
Don’t leave me, don’t grieve me, I need you to believe me
I’m dying while trying my best to make it right, give me one more chance…

One More Chance (traducción)

El edificio de la presión
Pero no estoy cediendo
no me importa la venganza
Pero la culpa no me derribará
Aplasté tus sentimientos
Aunque el tiempo trae curación
lo reconoceré
Y bien lo que he hecho mal
Negro y azul, triste y verdadero
Rompí tu tierno corazón, ahora te estoy perdiendo
Desgarrado y magullado, gastado y usado
Voy a pagar mis cuotas y compensarte
Te necesito, te quiero, no puedo seguir sin ti
Estoy sangrando, estoy suplicando de rodillas por una oportunidad más
No me dejes, no me aflijas, necesito que me creas
Me estoy muriendo mientras hago todo lo posible para hacerlo bien, dame una oportunidad más...
Ojalá estuviera soñando
y no te ibas
Ojalá pudiera borrar
Las lágrimas que te hice llorar
Mi orgullo se está retirando
Mi mente está respirando
Veo el dolor que causé
Por favor, déjame reparar tu corazón
Óxido u oro
Comprado o vendido
Si no te detengo ahora
Mi vida se pudrirá en frío
Noche y dia
marzo y mayo
Mi corazón se ahogará en lágrimas
Si te das la vuelta y te alejas
Te necesito, te quiero, no puedo seguir sin ti
Estoy sangrando, estoy suplicando de rodillas por una oportunidad más
No me dejes, no me aflijas, necesito que me creas
Me estoy muriendo mientras hago todo lo posible para hacerlo bien, dame una oportunidad más...