Traducción de la letra de la canción Today - Farzad Farzin

Today (original)

I’m opening the curtains
To let the sun baptize my room
I’ll open up the windows
To catch your scent, if the roses wish to bloom
I’m dressed up in my fancy clothes
My iPod dishing my daily dose
Walking down our favorite street
If I don’t see you now I’ll decompose!
Today is a new day
And I’m feeling fab, ‘cause you’re by my side
Today is a new day
Yes I’m feeling grand, ‘cause you’re right here by my side…
On top of the tallest bridge,
I wish you weren’t so out of reach
The city’s below my feet,
I picture you, my heart skips one beat
Good morning, passersby!
Don’t you smell romance in the sky?
Friends with the world again!
your sacred love has made me sane
Today is a new day
And I’m feeling fab, ‘cause you’re by my side
Today is a new day
Yes I’m feeling grand, ‘cause you’re right here by my side…
Longing to see your face, I walk this town of concrete mess
I save you a cozy seat, on every park bench in every street
Today is a new day
And I’m feeling fab, ‘cause you’re by my side
Today is a new day
Yes I’m feeling grand, ‘cause you’re right here by my side…

Today (traducción)

estoy abriendo las cortinas
Dejar que el sol bautice mi cuarto
abriré las ventanas
Para captar tu aroma, si las rosas desean florecer
Estoy vestido con mi ropa elegante
Mi iPod sirviendo mi dosis diaria
Caminando por nuestra calle favorita
¡Si no te veo ahora, me descompongo!
Hoy es un nuevo día
Y me siento fabuloso, porque estás a mi lado
Hoy es un nuevo día
Sí, me siento grandioso, porque estás aquí a mi lado...
En lo alto del puente más alto,
Desearía que no estuvieras tan fuera de alcance
La ciudad está debajo de mis pies,
Te imagino, mi corazón da un vuelco
¡Buenos días, transeúntes!
¿No hueles el romance en el cielo?
¡Amigos del mundo otra vez!
tu amor sagrado me ha hecho cuerdo
Hoy es un nuevo día
Y me siento fabuloso, porque estás a mi lado
Hoy es un nuevo día
Sí, me siento grandioso, porque estás aquí a mi lado...
Anhelando ver tu rostro, camino por este pueblo de cemento
Te guardo un asiento acogedor, en cada banco del parque en cada calle
Hoy es un nuevo día
Y me siento fabuloso, porque estás a mi lado
Hoy es un nuevo día
Sí, me siento grandioso, porque estás aquí a mi lado...