Traducción de la letra de la canción Does Anybody Know - Fat Joe

Does Anybody Know (original)

Wa-ta-ta-tang, wa-ta-ta-tang, tang
Listen to my nine millimeter go BANG!
Does anybody know… Joe…
This is death to Fat Joe, birth of Cook
Sing to 'em niggas
Does anybody know, how I can get in touch with Joe
Definition of a Don, «Jealous Ones Still Envy» — CRACK!
Yeah, it’s '05 and we ridin', we still ridin'
Touched the down, and he’s down
See the God in the hood, Dade County, BX, wherever
Can you hear that?
Niggas that’s the winds of change
Blowin through your city, here comes the pain
They say, the more things change, the more stay the same
So I, grip on that same 9 I held in '88
My momma askin' -
She up the block frantic —
Cops combin' the streets harassin' -
But little did they know —
That I was on that Greyhound watchin' white turn green
Renegades, we don’t wait 'til the light turn green
We just, break the rules and live a life obscene
I been Crack, way before the shit hits the scene
You couldn’t even imagine what my eyes done seen
But now it’s — I’m a thug, I’m a killer
I’m a drug dealin' nigga from the hood, God dammit I’m good
I’m out, I swear after this disc I will quit
Pun if you listenin God you truly been this
Does anybody know, how I can get in touch with Joe
Yeah, hahahaha
All my niggas locked down, all my nigga BX niggas we ridin'
Uhh, blap blap blap!
Guess who?
Yeah
Imagine some old foe with no fire
The God done ran off and retired
No «Lean Back», «New York, New York» anthems
No rappers these ladies, call handsome
Me I’m just dancin, velvet LaPelle
In the Phantom slow rollin' watchin' Dave Chappelle
I blow smoke now, the stress done got me
Runnin' in the sand like a scene from Rocky
I’m tryin' to find myself
It’s hard when you the only one supplyin' the wealth
And if I fall off, who can I ask for help?
Not a damn soul, my mind is outta control
It’s like the Hammer story stands out;
can’t walk through the Bronx
Cause e’ry muh’fucker got his fuckin' hands out
Every day somebody new 'sposed to blast me
Changed my phone number, got everybody askin'
Does anybody know, how I can get in touch with Joe
Yeah, hahaha
More money more problems
Yup, it’s Cook!
Yeah
Joseph Carter, that’s who I be
I’m still runnin' the Carter, that’s how we eat
Niggas, don’t even bother 'cause that’s when we meet
In the middle of the projects, clappin' them heats
There’s never been a rapper this credible as Joe
Dropped The Incredible, I’m better with the flow
And e’rybody’s askin' where did he go
Real simple, stop askin' for Joe, it’s Cook Coke
Does anybody know, how I can get in touch with Joe
Yeah, Cook motherfuckin Coke!
BX borough niggas, yeah…
Cool & Dre, DJ Khaled, L.V., Streetrunner
Peace to the money man, Macho
Chigga Brown, J.B., Raoul, DJ Serge
Ha ha, Kato rest in peace
Chi-Town stand the fuck up — HOLLA!
My nigga Mack Dime on the West coast, my nigga Wavy
Hahahaha
All my chicanos, all my vatos locos out there
Reppin the browns, the homey Cartoon
Mexico, yeah.
it’s Crack!
Does anybody know, how I can get in touch with Joe

Does Anybody Know (traducción)

Wa-ta-ta-tang, wa-ta-ta-tang, tang
Escucha mis nueve milímetros hacer ¡BANG!
Alguien sabe... Joe...
Esta es la muerte de Fat Joe, el nacimiento de Cook
Canta para ellos niggas
¿Alguien sabe cómo puedo ponerme en contacto con Joe?
Definición de Don, «Los celosos todavía envidian»: ¡CRACK!
Sí, es 2005 y cabalgamos, seguimos cabalgando
Tocó el suelo, y él está abajo
Ver al Dios en el barrio, condado de Dade, BX, donde sea
¿Puedes oír eso?
Niggas, esos son los vientos de cambio
Soplando a través de tu ciudad, aquí viene el dolor
Dicen que cuanto más cambian las cosas, más permanecen igual
Así que me aferré a ese mismo 9 que sostuve en el '88
Mi mamá preguntando -
Ella subió la cuadra frenética.
Policías combinando las calles acosando -
Pero poco sabían:
Que estaba en ese Greyhound viendo que el blanco se vuelve verde
Renegados, no esperamos hasta que la luz se ponga verde
Simplemente, rompemos las reglas y vivimos una vida obscena
He sido Crack, mucho antes de que la mierda llegue a la escena
Ni siquiera podías imaginar lo que mis ojos habían visto
Pero ahora es, soy un matón, soy un asesino
Soy un nigga traficante de drogas del barrio, maldita sea, soy bueno
Me voy, juro que después de este disco lo dejaré
Juego de palabras si escuchas a Dios, realmente has sido así
¿Alguien sabe cómo puedo ponerme en contacto con Joe?
si, jajajaja
Todos mis niggas bloqueados, todos mis nigga BX niggas que montamos
¡Uhh, blap blap blap!
¿Adivina quién?
sí
Imagina un viejo enemigo sin fuego
El Dios hecho se escapó y se retiró
Sin himnos de «Lean Back», «New York, New York»
No raperos estas damas, llama guapo
Yo solo estoy bailando, Velvet LaPelle
En el Fantasma rodando lentamente viendo a Dave Chappelle
Soplo humo ahora, el estrés me atrapó
Corriendo en la arena como una escena de Rocky
Estoy tratando de encontrarme
Es difícil cuando eres el único que proporciona la riqueza
Y si me caigo, ¿a quién puedo pedir ayuda?
Ni una maldita alma, mi mente está fuera de control
Es como si la historia de Hammer se destacara;
no puedo caminar por el Bronx
Porque cada hijo de puta sacó sus jodidas manos
Todos los días alguien nuevo se supone que me explote
Cambié mi número de teléfono, todos preguntaron
¿Alguien sabe cómo puedo ponerme en contacto con Joe?
si, jajaja
Más dinero más problemas
¡Sí, es Cook!
sí
Joseph Carter, eso es lo que soy
Todavía estoy corriendo el Carter, así es como comemos
Niggas, ni siquiera se molesten porque ahí es cuando nos encontramos
En medio de los proyectos, aplaudiendo calores
Nunca ha habido un rapero tan creíble como Joe
Dejé The Incredible, estoy mejor con el flujo
Y todos preguntan a dónde fue
Muy simple, deja de preguntar por Joe, es Cook Coke
¿Alguien sabe cómo puedo ponerme en contacto con Joe?
Sí, ¡cocina Coca-Cola!
Niggas del distrito de BX, sí...
Cool & Dre, DJ Khaled, L.V., Streetrunner
Paz al hombre del dinero, Macho
Chigga Brown, JB, Raoul, DJ Serge
Ja ja, Kato descansa en paz
Chi-Town ponte de pie, ¡HOLLA!
Mi nigga Mack Dime en la costa oeste, mi nigga Wavy
Jajajaja
Todos mis chicanos, todos mis vatos locos por ahí
Reppin the browns, la caricatura hogareña
México, sí.
es crack!
¿Alguien sabe cómo puedo ponerme en contacto con Joe?