Traducción de la letra de la canción Gangsta - Fat Joe

Gangsta (original)

Ollie ollie oxen free!
Like one, two, three
Red light, green light, one, two, three
Yo I pop six boxes, play some scalezes
Pitch the ball I’mma smack that shit
Yeah, ohhhhhh, going.
going
Yeah yeah what up son?
Yo I got this twenty two nigga play me like.
Nah, I ain’t got no bullets
Yeah yeah yeah yeah
Top two for five, three for five, we rollin!
Now I’m in too deep
Only sixteen already hold a name in the street
Makin the fifth scream, rockin older niggas to sleep
Make a fiend strip naked cuz he owed for a week
Now the Squad’s getting recognized, supplyin connects with pies
Pumpin pounds of weight, nigga like exercise
Joe been over quarter five dope and homicide
Long before Charlie got knocked, until Madonna died
Young and not givin a fuck
There ain’t a nigga I ain’t hit when I buck and left 'em shit outta luck
I’mma gangsta like my daddy was, hittin number spots
Sendin me to my room while he was puffin pot
Still I use to peak from the door, couldn’t believe what I saw
Stacks of money on the bed and the floor
It wasn’t long til I did what he did
I was an innocent kid and got exposed to the life that he lived
I went from grams into O’s, pounds to bricks
On the strip pimpin hoes on some goldie shit
I’mma gangsta by destiny, OG’s selected me
I earned my spot, my whole team elected me
Gangsta, gangsta
I wanna be a gangsta
My daddy was a gangsta
Gangsta, gangsta
I wanna be a gangsta
My daddy was a gangsta
Yeah, unh, yo, unh
Here goes this chick doing ten in the bing
But 'less we rhyme time we see her do it again
She started out fuckin dudes that resembled her father
Mom knew shoulda schooled her but the bitch didn’t bother
You couldn’t blame her cuz she got it from her
She was a rider from jump, her pop’s died in the hands of a chump
Now she’s mad at the world, no more daddy’s little girl
Now she’s rockin bandanas, no more Shirley Temple girl
Now she be runnin wit some scramblers that be down in Alabama
Packin twin hammers, screamin «Life doesn’t matter»
It’s a vicious cycle, her game is pretending to like you
Thinkin you getting head but she’s just duckin so they can snipe you
Movin from state to state, runnin everything from guns to trains
And pushing packs from eight to eight
You know I can’t say her name but she was a looker
Pretty thing, such a shame how this life has took her
Now she’s raising hell in the cell, no more his are hollering
You might suffer the same fate if you repeat the following.
Sell drugs, use drugs, get caught up in the mix
End up locked up or dead in a casket, that’s it

(traducción)

Ollie ollie bueyes gratis!
Como uno, dos, tres
Luz roja, luz verde, uno, dos, tres
Yo abro seis cajas, juego algunos scalezes
Lanza la pelota. Voy a golpear esa mierda.
Sí, ohhhhhh, vamos.
yendo
Sí, sí, ¿qué pasa hijo?
Yo, tengo este veintidós nigga, juega conmigo.
Nah, no tengo balas
sí Sí Sí Sí
Los dos mejores de cinco, tres de cinco, ¡seguimos rodando!
Ahora estoy demasiado profundo
Solo dieciséis ya tienen un nombre en la calle
Haciendo el quinto grito, rockeando niggas mayores para dormir
Hacer que un demonio se desnude porque debía una semana
Ahora el escuadrón está siendo reconocido, el suministro se conecta con los pasteles.
Bombeando libras de peso, nigga como ejercicio
Joe ha estado en drogas y homicidios en el cuarto cuarto
Mucho antes de que Charlie fuera golpeado, hasta que murió Madonna
Joven y sin importarle un carajo
No hay un negro al que no golpee cuando me arriesgo y los dejo sin suerte
Soy un gangsta como lo era mi papá, golpeando números
Enviándome a mi habitación mientras él era una olla de frailecillos
Todavía solía mirar desde la puerta, no podía creer lo que vi
Montones de dinero en la cama y el suelo
No pasó mucho tiempo hasta que hice lo que hizo
Yo era un niño inocente y estuve expuesto a la vida que él vivía.
Pasé de gramos a O, libras a ladrillos
En la tira proxenetas azadas en algo de mierda dorada
Soy un gangsta por destino, OG me seleccionó
Me gané mi lugar, todo mi equipo me eligió
gángster, gángster
quiero ser un gangsta
Mi papá era un gangster
gángster, gángster
quiero ser un gangsta
Mi papá era un gangster
Sí, unh, yo, unh
Aquí va esta chica haciendo diez en el bing
Pero a menos que rimamos, la vemos hacerlo de nuevo
Empezó con jodidos tíos que se parecían a su padre.
Mamá sabía que debería haberla educado, pero la perra no se molestó
No podrías culparla porque lo obtuvo de ella.
Ella era una jinete de salto, su padre murió en manos de un tonto
Ahora está enojada con el mundo, no más la niña de papá
Ahora ella está rockeando bandanas, no más chica Shirley Temple
Ahora ella está corriendo con algunos codificadores que están en Alabama
Empacando martillos gemelos, gritando «La vida no importa»
Es un círculo vicioso, su juego es fingir que le gustas.
Pensando que tienes cabeza, pero ella solo se está agachando para que puedan dispararte
Movin de estado a estado, ejecutando todo, desde armas hasta trenes
Y empujando paquetes de ocho a ocho
Sabes que no puedo decir su nombre, pero ella era una espectadora
Cosita bonita, que pena como se la ha llevado esta vida
Ahora ella está armando un infierno en la celda, ya no están gritando
Podrías sufrir el mismo destino si repites lo siguiente.
Vender drogas, consumir drogas, quedar atrapado en la mezcla
Terminar encerrado o muerto en un ataúd, eso es todo