Traducción de la letra de la canción Pride N Joy - Fat Joe, Kanye West, Busta Rhymes

Pride N Joy (original)

And even if she all about the money, I don’t really care, care
I got a lot of money, it’s enough of it that we can share, share
And even if she all about the money, I don’t really care, care
I got a lot of money, it’s enough of it that we can share, share
(But she still my pride and joy)
Court side at the Knick game, who the don?
Plus I worked on your kick game, Louboutin
Birkin bags made of python
She a beautiful nightmare
Turn the lights on, still my pride and joy
So I could see that ass
Word to Martin Louie the King, she free at last
Word to my nigga Joe Crack, you let her hold some stacks
Yeah, before we go to the club, she wanna go to Saks
Still my pride and joy, joy, joy
I let her get the gold card, I’mma hold the black
I let her get the black card, I couldn’t hold her back
Cause back in the backyard she used to hold the crack
So I cut them other hoes off like the culdesac
Huh, now what cold is that?
I ain’t never felt a feelin' like this, I need, some more
You gon' have to show me more
Before you steal my pride and joy
What’s goin' on with me and you, is real, for sure
But you gon' have to show me more
Before you steal my pride and joy
Before you steal my pride and joy
Yeah, uh, yeah, uhh
I ate dinner after, share with another, yo
She love women and she keeps it undercover, yo
And I love women, so she brings them under covers, yo
Fight then we fuck again, I swear I really love her though
But you’re still my pride and joy, and joy, and joy
Don’t wanna be a player, help her find another Joe
Just to prove I love her, I use rubbers on my other hoes
And if she ever find out it’d be another blow
And that only me that I’mma have to hit another store (my pride and joy)
Spend another knot, hit another lot
That’s how you know if you are in love or not
Bought her moms a whip on Mother’s Day
Now I gotta get her the same whip her mother got
Pass the Nuvo Mach
I ain’t never felt a feelin' like this, I need, some more
You gon' have to show me more
Before you steal my pride and joy
What’s goin' on with me and you, is real, for sure
But you gon' have to show me more
Before you steal my pride and joy
Before you steal my pride and joy
And even if she all about the money, I don’t really care, care
I got a lot of money, it’s enough of it that we can share, share
And even if she all about the money, I don’t really care, care
I got a lot of money, it’s enough of it that we can share, share
And even if she all about the money, I don’t really care, care
I got a lot of money, it’s enough of it that we can share, share
And even if she all about the money, I don’t really care, care
I got a lot of money, it’s enough of it that we can share, share
And even if she all about the money, I don’t really care, care
I got a lot of money, it’s enough of it that we can share, share

Pride N Joy (traducción)

E incluso si ella se preocupa por el dinero, realmente no me importa, me importa
Tengo mucho dinero, es suficiente para que podamos compartir, compartir
E incluso si ella se preocupa por el dinero, realmente no me importa, me importa
Tengo mucho dinero, es suficiente para que podamos compartir, compartir
(Pero ella sigue siendo mi orgullo y alegría)
Lado de la cancha en el juego de los Knicks, ¿quién don?
Además, trabajé en tu juego de patadas, Louboutin
Bolsos Birkin hechos de pitón
Ella una hermosa pesadilla
Enciende las luces, sigue siendo mi orgullo y alegría
Entonces podría ver ese trasero
Palabra a Martin Louie the King, ella libre al fin
Palabra a mi nigga Joe Crack, la dejaste sostener algunas pilas
Sí, antes de ir al club, ella quiere ir a Saks
Todavía mi orgullo y alegría, alegría, alegría
La dejé obtener la tarjeta dorada, yo sostendré la negra
La dejé obtener la tarjeta negra, no pude detenerla
Porque en el patio trasero solía sostener la grieta
Así que les corté otras azadas como el callejón sin salida
¿Eh, ahora qué frío es ese?
Nunca me he sentido así, necesito un poco más
Vas a tener que mostrarme más
Antes de que robes mi orgullo y alegría
Lo que está pasando conmigo y contigo, es real, seguro
Pero vas a tener que mostrarme más
Antes de que robes mi orgullo y alegría
Antes de que robes mi orgullo y alegría
Sí, uh, sí, uhh
Cené después, comparto con otro, yo
Ella ama a las mujeres y lo mantiene encubierto, yo
Y amo a las mujeres, entonces ella las trae debajo de las sábanas, yo
Peleamos y luego volvemos a follar, te juro que realmente la amo
Pero sigues siendo mi orgullo y alegría, y alegría, y alegría
No quiero ser un jugador, ayúdala a encontrar otro Joe
Solo para demostrar que la amo, uso gomas en mis otras azadas
Y si alguna vez se entera, sería otro golpe
Y que solo yo que voy a tener que ir a otra tienda (mi orgullo y alegría)
Pasa otro nudo, golpea otro lote
Así es como sabes si estás enamorado o no
Compró un látigo a su madre el Día de la Madre
Ahora tengo que conseguirle el mismo látigo que le dio a su madre
Pasar el Nuvo Mach
Nunca me he sentido así, necesito un poco más
Vas a tener que mostrarme más
Antes de que robes mi orgullo y alegría
Lo que está pasando conmigo y contigo, es real, seguro
Pero vas a tener que mostrarme más
Antes de que robes mi orgullo y alegría
Antes de que robes mi orgullo y alegría
E incluso si ella se preocupa por el dinero, realmente no me importa, me importa
Tengo mucho dinero, es suficiente para que podamos compartir, compartir
E incluso si ella se preocupa por el dinero, realmente no me importa, me importa
Tengo mucho dinero, es suficiente para que podamos compartir, compartir
E incluso si ella se preocupa por el dinero, realmente no me importa, me importa
Tengo mucho dinero, es suficiente para que podamos compartir, compartir
E incluso si ella se preocupa por el dinero, realmente no me importa, me importa
Tengo mucho dinero, es suficiente para que podamos compartir, compartir
E incluso si ella se preocupa por el dinero, realmente no me importa, me importa
Tengo mucho dinero, es suficiente para que podamos compartir, compartir