Traducción de la letra de la canción Prove Something - Fat Joe

Prove Something (original)

East New York!
oh god!
Yeah, got that gangsta gangsta gully gully
Yeah, big business, Joe Crack the don
Terror Squad baby, BX boro, holdin down to the death
It’s nothin realer than this you heard, uh what huh
Its like I’m always out to prove somethin
Everytime I stop on the block
I set up shop and try to move somethin
And I’m talkin about kilo’s and pounds
Fuck a desert eagle
I got shit that spit over 300 rounds
Can tell by the scar on my neck
I spar with the best
Joey boombay-ay, hit hard with the left
Sharp with the right, I dont know why I bother
Y’all not retarded
Man ya know what the squadron is like
And he can get it too
But I let him die slow death I probably just collectin his food
I’m deadin ya crew
To tell ya the truth we not stoppin
I’m like lil’lease from b-street man I keep poppin
The streets knockin my shit, the d’s watchin my shift
We can do this however, east glock or the fifth
I leave you chumps to frame, right where you standin
Daughter slaughtered and maimed you should have paid the ransom
Its the T E R R O R squad, nigga get it right
Its the nigga joe the don
And the kid flow hard, ask the clique
Niggas be like you crazy, he got classic shit
Its the killa kid from the bronx
Holdin down to the death
You can hear the squad comin
By the sound of the techs
A hundred rounds in a sec
Leave you on front page
You would think I was down with the ROC
The way I just blazed
I puff haze to keep my mind at ease
Can’t wait for the day to see shyne released
This hip hop shit is unjust, who you gon’trust
When most of these record label execs is dumb fucks
I keep a gun tuck under my belly
Only nigga on the island makin calls from the celly
We watchin belly on the DV, 60 inch TV
Flat shit attatch to the back of the CP
This game need me, I’m like gotti once I’m gone
All you gonna have left is a bunch of fake dons
Champagne with the women, run a game for the puddin
Its all the same, still runnin trains with my hoodmen
A bunch of goodmen, but dont get it confused
We like dinero in heat nigga, nothin to loose
I know you seen the shoot out scene
Dont make us reneact, cuz I rather be layed up in ??
with a featured actress
Its the T E R R O R squad, nigga get it right
Its the nigga joe the don
And the kid flow hard, ask the clique
Niggas be like you crazy, he got classic shit
Yea, hell yea, uh brought to you by the realest motherfuckers in this game
The infamous terror squad, yea, real niggas, real dons
Real G’s haha, come on, woo uh Ton’Montana rest in peace forever, never forget.
Big Pun!

Prove Something (traducción)

¡Este de Nueva York!
¡Oh Dios!
Sí, tengo ese gangsta gangsta gully gully
Sí, gran negocio, Joe Crack the don
Terror Squad bebé, BX boro, aguantando hasta la muerte
No es nada más real que esto que escuchaste, eh qué eh
Es como si siempre estuviera tratando de demostrar algo
Cada vez que me detengo en la cuadra
Monté una tienda y trato de mover algo
Y estoy hablando de kilos y libras
A la mierda un águila del desierto
Tengo mierda que escupe más de 300 rondas
Puedo decir por la cicatriz en mi cuello
peleo con los mejores
Joey boombay-ay, golpea fuerte con la izquierda
Sharp con la derecha, no sé por qué me molesto
Ustedes no son retrasados
Hombre, ya sabes cómo es el escuadrón
Y él también puede conseguirlo
Pero lo dejé morir lentamente. Probablemente solo recolecto su comida.
Estoy matando a tu tripulación
Para decirte la verdad, no paramos
Soy como lil'lease de b-street man, sigo explotando
Las calles golpean mi mierda, los d's miran mi turno
Podemos hacer esto sin embargo, East Glock o el quinto
Los dejo tontos para enmarcar, justo donde están parados
Hija asesinada y mutilada, deberías haber pagado el rescate.
Es el escuadrón T E R R O R, nigga hazlo bien
Es el nigga joe el don
Y el niño fluye fuerte, pregúntale a la camarilla
Niggas se vuelven locos, tiene cosas clásicas
Es el chico asesino del bronx.
aguantando hasta la muerte
Puedes oír venir al escuadrón
Por el sonido de las tecnologías
Cien rondas en un segundo
Te dejo en la portada
Pensarías que estaba de acuerdo con la República de China
La forma en que simplemente ardí
Soplo neblina para mantener mi mente tranquila
No puedo esperar a que llegue el día en que se libere Shine.
Esta mierda de hip hop es injusta, en quién vas a confiar
Cuando la mayoría de estos ejecutivos de sellos discográficos son tontos
Mantengo un arma debajo de mi vientre
Solo un negro en la isla haciendo llamadas desde el celular
Vemos el vientre en el DV, TV de 60 pulgadas
Mierda plana adherida a la parte posterior del CP
Este juego me necesita, soy como gotti una vez que me haya ido
Todo lo que te quedará es un montón de don falsos
Champaña con las mujeres, haz un juego para el puddin
Es todo lo mismo, todavía corriendo en trenes con mis capos
Un montón de buenos hombres, pero no lo confundan
Nos gusta el dinero en calor nigga, nada que perder
Sé que viste la escena del tiroteo
No nos hagas volver a reaccionar, porque prefiero estar acostado en ??
con una actriz destacada
Es el escuadrón T E R R O R, nigga hazlo bien
Es el nigga joe el don
Y el niño fluye fuerte, pregúntale a la camarilla
Niggas se vuelven locos, tiene cosas clásicas
Sí, diablos, sí, presentado por los hijos de puta más reales de este juego.
El infame escuadrón del terror, sí, niggas reales, verdaderos dons
Real G's jaja, vamos, woo uh Ton'Montana descansa en paz para siempre, nunca lo olvides.
¡Gran juego de palabras!