Traducción de la letra de la canción Take A Look At My Life - Fat Joe

Take A Look At My Life (original)

Whooo.
friendly day in the neighborhood
Birds is chirpin (Hi neighbor!)
Niggas walkin they dogs, ha ha, watering they flowers
That’s my neighborhood.
FUCK NO!
I’m from the streets of the BX Boro where niggas push packs
This is that surge shit, that full flex shit, All Groh shit
Raul ya heard me?
Macho, Jigga Brown JD, Charlie Rock LD, Remy Ma, unh
Sound boy turn this shit up right here
I’m your idol, your higest title, numero uno
Yes I’m Puerto Rican and I speak it so that you know
Stomp.
yeah that’s the idea
Leave that nigga leakin from ear ta ear
Listen here young bruh, man ya end is near
They probaly, find your body at the end of the pier
Niggas must be crazy to mistakin me for folk lore
I put the eighty to your baby man I told y’all
Fuckin wit crack’s like fuckin wit Crack
What?
Pull out the pipe or push your weight back
Look, ya hate that, look we stay straped
From Crook from way back done took the game back
Ya shook, remain fact top of the world, stop knockin the girl
She in the drop with already rock lock and the pearl
Fish Scale ta Heron, live well from here on
Half a mil in ya grill, of course we bare all
Niggas thinkin that rap is just words
I pull up in they curb, pull a Desert Bird
And clear the block in no time
Get off my dick, stop focus shit and get cha own shine, muhh’fucka
Take a look at my life, and you can see that
I’m from the Bronx where it’s known to hear the heat clap
Y’all need a nigga like me to point cha fingers at
So stop hating on The Don, you know ya need Crack
Take a look at my life, and you can see that
I’m from the Bronx where it’s known to hear the heat clap
Y’all need a nigga like me to point cha fingers at
So stop hating on The Don, you know ya need Crack
First we was thuggin, then bust sluggin
My Lifestyle the shit, really had the streets buggin
Oh no he ain’t come back like that
Not Crack with a platinum plaque, yo!
It’s the thirteenth al spinna
Niggas use to doubt now we even made Craig Common look like a winner
Me and Diddy skippin out on bills
Just copped the house on a hill, now how that feel?
Fuck, alot of y’all niggas, you been shittin since the first song
Now we rip it down spring break with no shirt on
Ass all out, just swoonin the crowd
Same damn mean bitches wanna move in my house
You see us back to back in 'em snow white trucks
Chain hanging off the rim, you not giving a fuck
You must not be reading it right
Ice so bright, we don’t need headlights at night
Yo, crack niggas, ask niggas how I smack niggas
With the mac flast cuz I am what I rap, nigga
TS throw in your hands, make 'em pack nigga
To never let another crew move his back nigga, what!
Yeah, DJ Kay Slay a.k.a. Slap ya favorite DJ
The black Fat Joe of the motherfuckin game
Terror Squad motherfuckers, y’all know what it is
I’ll buck, ooh, ooh ooh, I’ll slap the shit out of one of you
Motherfuckers
Y’all front on the Squad, man?
Y’all know what it is, man
2003 shit, faggot ass motherfuckers, get the fuck outta here
Oh, oh, oh yeah, and most of youse owe me

Take A Look At My Life (traducción)

Guau.
día amistoso en el barrio
Los pájaros cantan (¡Hola, vecino!)
Niggas paseando a sus perros, ja, ja, regando sus flores
Ese es mi barrio.
¡MIERDA NO!
Soy de las calles de BX Boro donde los niggas empujan paquetes
Esta es esa mierda de aumento, esa mierda de flexión completa, mierda All Groh
Raúl me escuchaste?
Macho, Jigga Brown JD, Charlie Rock LD, Remy Ma, unh
Chico de sonido, sube esta mierda aquí mismo
Soy tu ídolo, tu título más alto, número uno
Si soy puertorriqueño y lo hablo para que lo sepas
Pisar muy fuerte.
si esa es la idea
Deja a ese negro goteando de oreja a oreja
Escuche aquí joven hermano, hombre, su final está cerca
Probablemente encuentren tu cuerpo al final del muelle.
Niggas debe estar loco para confundirme con folklore
Le puse los ochenta a tu bebé, les dije a todos
El jodido ingenio crack es como el jodido ingenio Crack
¿Qué?
Saque la tubería o empuje su peso hacia atrás
Mira, odias eso, mira, nos quedamos atados
De Crook desde hace mucho tiempo, recuperó el juego
Ya sacudiste, sigue siendo la cima del mundo, deja de golpear a la chica
Ella en la gota con ya rock lock y la perla
Fish Scale ta Garza, vive bien de aquí en adelante
Medio millón en la parrilla, por supuesto que desnudamos todo
Niggas pensando que el rap son solo palabras
Me detengo en la acera, jalo un pájaro del desierto
Y despeja el bloqueo en poco tiempo
Quítate de mi polla, deja de concentrarte y obtén tu propio brillo, muhh'fucka
Echa un vistazo a mi vida, y puedes ver que
Soy del Bronx, donde se sabe escuchar el calor aplaudir
Todos necesitan un negro como yo para señalar con el dedo
Así que deja de odiar a The Don, sabes que necesitas Crack
Echa un vistazo a mi vida, y puedes ver que
Soy del Bronx, donde se sabe escuchar el calor aplaudir
Todos necesitan un negro como yo para señalar con el dedo
Así que deja de odiar a The Don, sabes que necesitas Crack
Primero éramos thuggin, luego bust sluggin
Mi estilo de vida la mierda, realmente tenía las calles molestando
Oh, no, él no ha vuelto así
¡No crack con una placa de platino, yo!
Es el decimotercer al spinna
Niggas solía dudar ahora que incluso hicimos que Craig Common pareciera un ganador
Diddy y yo nos saltamos las facturas
Acabo de montar la casa en una colina, ahora, ¿cómo se siente?
Joder, muchos de ustedes niggas, han estado cagando desde la primera canción
Ahora lo rasgamos en las vacaciones de primavera sin camisa
Culo todo afuera, simplemente desmayándose en la multitud
Las mismas malditas perras malas quieren mudarse a mi casa
Nos ves espalda con espalda en esos camiones blancos como la nieve
Cadena colgando del borde, no te importa un carajo
No debes estar leyendo bien
Hielo tan brillante que no necesitamos faros en la noche
Yo, crack niggas, pregúntales a los niggas cómo golpeo a los niggas
Con el Mac Flast porque soy lo que rapeo, nigga
TS tira en tus manos, hazlos empacar nigga
Para nunca dejar que otro equipo mueva su espalda nigga, ¡qué!
Sí, DJ Kay Slay, también conocido como Slap, tu DJ favorito
El Fat Joe negro del maldito juego
Hijos de puta de Terror Squad, todos saben lo que es
Voy a corcovear, ooh, ooh ooh, le daré una bofetada a uno de ustedes
hijos de puta
¿Todos ustedes al frente del escuadrón, hombre?
Todos saben lo que es, hombre
Mierda de 2003, maricas hijos de puta, lárguense de aquí
Oh, oh, oh sí, y la mayoría de ustedes me deben