Traducción de la letra de la canción Lookin' For Love - Fat Larry's Band

Lookin' For Love (original)

Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Friday night is finally here
An' I’m goin' out for a night on the town
Well, well, I’ve been workin' hard all week nine to five
Now, it’s time to let my hair down, down, down, down
Gonna find me a lady, lady
Somewhere in this great big city
Ooh, my body’s yearnin' for affection
I’m lookin' for a piece of the action, action, action
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Checkin' out all my favorite spots
An' I’m lookin' for someone all alone
Well, well, I’ve been tryin' hard all night to find love
But it seems like I keep on strikin' out, out, out, out
Gonna find me a lady, lady
Somewhere in this great big city
Ooh, my body’s yearnin' for affection
I’m lookin' for a piece of the action, action, action
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Ooh, ooh, I’m searchin'
And I’m lookin' for a sure fire lovin'
I’m a lover on demand
Yeah, I’m lookin', lookin' for some fun
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Yeah, yeah, I’m searchin'
Said I’m lookin', lookin', Lord, Lord
Everywhere I must, till I find a lover
I’m searchin', searchin'
Yeah, yeah, for a red hot lady
Any lady show up and then don’t talk
Don’t matter much to me
I just want to get it on
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
(I'm a lover on the run)
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
(And I’m lookin' for some fun)
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love

(traducción)

Mirando esta noche bajo las brillantes luces de la ciudad
Buscando esta noche por amor
Mirando esta noche bajo las brillantes luces de la ciudad
Buscando esta noche por amor
El viernes por la noche finalmente está aquí
Y voy a salir por una noche en la ciudad
Bueno, bueno, he estado trabajando duro toda la semana de nueve a cinco
Ahora es el momento de soltarme el pelo, bajar, bajar, bajar
Voy a encontrarme una dama, dama
En algún lugar de esta gran gran ciudad
Ooh, mi cuerpo anhela afecto
Estoy buscando una parte de la acción, acción, acción
Mirando esta noche bajo las brillantes luces de la ciudad
Buscando esta noche por amor
Mirando esta noche bajo las brillantes luces de la ciudad
Buscando esta noche por amor
Revisando todos mis lugares favoritos
Y estoy buscando a alguien solo
Bueno, bueno, he estado esforzándome toda la noche para encontrar el amor
Pero parece que sigo golpeando fuera, fuera, fuera, fuera
Voy a encontrarme una dama, dama
En algún lugar de esta gran gran ciudad
Ooh, mi cuerpo anhela afecto
Estoy buscando una parte de la acción, acción, acción
Mirando esta noche bajo las brillantes luces de la ciudad
Buscando esta noche por amor
Mirando esta noche bajo las brillantes luces de la ciudad
Buscando esta noche por amor
Ooh, ooh, estoy buscando
Y estoy buscando un amor seguro
Soy un amante a la carta
Sí, estoy buscando, buscando algo de diversión
Mirando esta noche bajo las brillantes luces de la ciudad
Buscando esta noche por amor
Mirando esta noche bajo las brillantes luces de la ciudad
Buscando esta noche por amor
Sí, sí, estoy buscando
Dije que estoy mirando, mirando, Señor, Señor
En todas partes debo, hasta que encuentre un amante
estoy buscando, buscando
Sí, sí, para una dama candente
Cualquier dama aparece y luego no habla
no me importa mucho
Solo quiero ponerlo en marcha
Mirando esta noche bajo las brillantes luces de la ciudad
Buscando esta noche por amor
Mirando esta noche bajo las brillantes luces de la ciudad
Buscando esta noche por amor
(Soy un amante en la carrera)
Mirando esta noche bajo las brillantes luces de la ciudad
Buscando esta noche por amor
(Y estoy buscando algo de diversión)
Mirando esta noche bajo las brillantes luces de la ciudad
Buscando esta noche por amor