Traducción de la letra de la canción Backdoor Man - Fate

Backdoor Man (original)

Housewife at thirty five
With a feeling she thought had died
She needs someone to talk to her
Two kids and a house to clean
But when it’s done she changes the scene
The it’s time to call the doctor
She wanna play catch me, catch me
If you can
I am, I am, I am her backdoor man (repeat)
Little girl who’s just been wed
Lying all night alone in bed
When the man is off to pay the bills
You know doing the dishes may be fun
But then again in the long run
She needs someone to give her thrills
She wanna play catch me, catch me
If you can
I am, I am, I am her backdoor man (repeat)
Suzi is the queen of the prom
But her boyfriend, Quarterback Tom
He doesn’t know it but he’s into guys
And when the tears have gone
She needs someone to turn her on
Then she picks up the phone and sighs
«I wanna play catch me, catch me
If you can»
I am, I am, I am her backdoor man (repeat)

Backdoor Man (traducción)

Ama de casa a los treinta y cinco
Con un sentimiento que pensó que había muerto
Ella necesita que alguien hable con ella
Dos niños y una casa que limpiar
Pero cuando termina, ella cambia la escena
Es hora de llamar al médico
Ella quiere jugar atrápame, atrápame
Si puedes
Soy, soy, soy su hombre de puerta trasera (repetir)
Niña que acaba de casarse
Acostado toda la noche solo en la cama
Cuando el hombre se va a pagar las cuentas
Sabes que lavar los platos puede ser divertido
Pero, de nuevo, a la larga
Ella necesita a alguien que le dé emociones.
Ella quiere jugar atrápame, atrápame
Si puedes
Soy, soy, soy su hombre de puerta trasera (repetir)
Suzi es la reina del baile de graduación
Pero su novio, el mariscal de campo Tom
Él no lo sabe, pero le gustan los chicos.
Y cuando las lágrimas se han ido
Ella necesita a alguien que la excite
Luego levanta el teléfono y suspira.
«Quiero jugar atrápame, atrápame
Si puedes"
Soy, soy, soy su hombre de puerta trasera (repetir)