Traducción de la letra de la canción (I Can't Stand) Losing You - Fate

(I Can't Stand) Losing You (original)

The smell of your body
Is still in the sheets
I look out the window
And watch you as you fade away
Into the streets
Words we have spoken
Still fill this room
They never fulfilled their mission
'Cause you left me much too soon
I can’t stand losing you
I couldn’t live without you
I’m begging you, don’t break down
What took so long to build
I can’t stand losing you
I couldn’t live without you
I’m begging you, don’t break down
What took so long to build
I cry out in anger
But what does it help
'Cause when I think of who’s to blame
I can only think of myself
I still feel this passion
You don’t seem to care
I try to ignore it but it’s so clear
Our love vanished into the air
I can’t stand losing you
I couldn’t live without you
I’m begging you don’t, break down
What took so long to build
I can’t stand losing you
I couldn’t live without you
I’m begging you, don’t break down
What took so long to build
I can’t stand losing you
I can’t stand losing you
Still I’m losing you
I sent you a letter
Got one in return
I couldn’t believe just what I read
It seems you’ve finally learned
It said «baby forgive me
I’ve been such a fool
I want to come back and baby, this time
I’ll stick to the rules»
I can’t stand losing you
I couldn’t live without you
I’m begging you, don’t break down
What took so long to build
I can’t stand losing you
I just couldn’t live without you, girl
I’m begging you, don’t break down
What took so long to build
I can’t stand losing you
Couldn’t live without you
Don’t break down
I can’t stand losing you
Couldn’t live without you
Don’t break down

(traducción)

El olor de tu cuerpo
todavía está en las sábanas
miro por la ventana
Y verte mientras te desvaneces
en las calles
Palabras que hemos dicho
Todavía llena esta habitación
Nunca cumplieron su misión.
Porque me dejaste demasiado pronto
No puedo soportar perderte
No podría vivir sin ti
Te lo ruego, no te derrumbes
Lo que tomó tanto tiempo construir
No puedo soportar perderte
No podría vivir sin ti
Te lo ruego, no te derrumbes
Lo que tomó tanto tiempo construir
Grito de ira
Pero en que ayuda
Porque cuando pienso en quién tiene la culpa
solo puedo pensar en mi
Todavía siento esta pasión
parece que no te importa
Trato de ignorarlo pero es tan claro
Nuestro amor se desvaneció en el aire
No puedo soportar perderte
No podría vivir sin ti
Te ruego que no, rompas
Lo que tomó tanto tiempo construir
No puedo soportar perderte
No podría vivir sin ti
Te lo ruego, no te derrumbes
Lo que tomó tanto tiempo construir
No puedo soportar perderte
No puedo soportar perderte
Todavía te estoy perdiendo
te envié una carta
Obtuve uno a cambio
No podía creer lo que leí
Parece que finalmente has aprendido
Decía «bebé, perdóname
he sido tan tonto
Quiero volver y bebé, esta vez
Me ceñiré a las reglas»
No puedo soportar perderte
No podría vivir sin ti
Te lo ruego, no te derrumbes
Lo que tomó tanto tiempo construir
No puedo soportar perderte
Simplemente no podría vivir sin ti, niña
Te lo ruego, no te derrumbes
Lo que tomó tanto tiempo construir
No puedo soportar perderte
no podría vivir sin ti
no te rompas
No puedo soportar perderte
no podría vivir sin ti
no te rompas