Traducción de la letra de la canción Хэдшот - FAVLAV

Хэдшот (original)

Я закрываю глаза, отрезаю тормоза
Нажимаю на газ, в нас летит пустота
Разгоняюсь до ста, взлётная полоса
Не смотри назад — там боль и мрак, f*cking ад
Губы сохнут, дыхание спёрто
Если не стереть, то без тебя тут сдохну
По вене забвение, твои откровения
Зашкаливают стрелки, мой ход будет первым
Запомни меня
Как свой самый сильный приход
Как самый яркий хэдшот (что?)
Я жму на красную кнопку
Наш мир взлетает на воздух
У этой сказки
Не будет хэппи-энда
Ну, и пох**, пох**!
Я открываю глаза — тишина, пустота
Я строю новый мир на пепле старого сна
Остатки воспоминаний сдам в переработку
Ну, а сердце продам на опыты за сотку
Копы не отыщут, капюшон, очки за тыщу
Исчезну со всех камер, останусь номерами
Я затёрла все пароли, любимые бемоли
Не посвящу тебе, I’m sorry
Запомни меня
Как свой самый сильный приход
Как самый яркий хэдшот (что?)
Я жму на красную кнопку
Наш мир взлетает на воздух
У этой сказки
Не будет хэппи-энда
Ну, и пох**, так пох**!
Ты больше ничего не значишь для меня
Ты просто пустота — пустая пустота
Ты больше ничего не значишь для меня
Свободная, свободная!

Хэдшот (traducción)

Cierro los ojos, corto los frenos
Presiono el gas, el vacío vuela hacia nosotros
Acelero a cien, la pista
No mires atrás, hay dolor y oscuridad, maldito infierno.
Labios secos, aliento apretado
Si no lo borras, entonces moriré aquí sin ti
Por la vena del olvido, tus revelaciones
Las flechas se salen de la escala, mi movimiento será el primero
Recuérdame
Como tu venida más fuerte
Como el tiro en la cabeza más brillante (¿qué?)
Presiono el botón rojo
Nuestro mundo está despegando
este cuento de hadas
No habrá final feliz
¡Bueno, y joder, joder!
Abro los ojos - silencio, vacío
Estoy construyendo un nuevo mundo sobre las cenizas de un viejo sueño
Entregaré el resto de los recuerdos para su procesamiento.
Bueno, venderé mi corazón por experimentos por cien
Los policías no encontrarán, capucha, puntos por mil
Desaparecer de todas las cámaras, permanecer números
Borré todas las contraseñas, mis pisos favoritos
no te voy a dedicar, lo siento
Recuérdame
Como tu venida más fuerte
Como el tiro en la cabeza más brillante (¿qué?)
Presiono el botón rojo
Nuestro mundo está despegando
este cuento de hadas
No habrá final feliz
¡Pues joder, joder!
ya no significas nada para mi
Eres solo vacío - vacío vacío
ya no significas nada para mi
¡Gratis gratis!