Traducción de la letra de la canción Тони - FAVLAV

Тони (original)

Я хотела с тобой убежать до Луны
Чтобы нас не нашли ни твои, ни мои
Забывая дышать, целовала глаза
Растворялась в тебе, словно в вене игла
Я дышала, высунувшись с пятого с окна квартиры
Где мы рисовали пальцем по полу мечты картины
Где ныряли с головою внутрь нашей вселенной
Где не думали о завтра, плыли против течения
Чайника свист оборвал тишину
Зачем ты лезешь в мои мысли?
Я с ума сейчас сойду!
Недостаток кислорода, я меняю города
Тебя нету больше рядом,
Но ты будто часть меня!
Я не хочу тебя любить
С кровью вырвать и забыть
Закопать, похоронить
Прикончить, насмерть задушить
Прощай, тони, иди ко дну
Тебя я больше не тяну
Отрываясь от земли, лечу,
А ты тони, тони
Не хочу тебя любить
С кровью вырвать и забыть
Закопать, похоронить
Прикончить, насмерть задушить
Прощай, тони, иди ко дну
Тебя я больше не тяну
Отрываясь от земли, лечу,
А ты тони, тони
Боль и страх уйдёт
Тьма покинет дом
Острая печаль обретёт покой
Раны заживут, душу скроет лёд
Время любит кровь!
Коридор весь в крови, пистолет на полу
Ты убил всю любовь, но я жива, я живу
Засыпая песок, заросла
Турбулентность на нет, тишина
Связи нет, чёрный лист, перезапуск сети
Удалить, всё стереть — и архивы пусты
Проглотить и запить, запретить, запретить!
Заливаю нас бензином
Чтобы всё к чертям спалить
Гори, сука, гори ясно!
Перепрыгну, не погасну!
Нюхай с ней и не смей появляться во снах!
Кислотою растворив боль и страх, боль и страх
Без меня тебе лучше, но ты лучше не стал
Развеваю над любви могилой чёрный твой прах!
Я не хочу тебя любить
С кровью вырвать и забыть
Закопать, похоронить
Прикончить, насмерть задушить
Прощай, тони, иди ко дну
Тебя я больше не тяну
Отрываясь от земли, лечу,
А ты тони, тони
Не хочу тебя любить
С кровью вырвать и забыть
Закопать, похоронить
Прикончить, насмерть задушить
Прощай, тони, иди ко дну
Тебя я больше не тяну
Отрываясь от земли, лечу,
А ты тони, тони
Я не хочу тебя любить!
Я не хочу тебя…

(traducción)

Quería huir a la luna contigo
Para que ni los tuyos ni los míos nos encuentren
Olvidándose de respirar, besó mis ojos
Disuelto en ti como una aguja en una vena
Estaba respirando, asomándome a la quinta ventana del departamento.
Donde dibujamos con un dedo en el suelo de un cuadro soñado
Donde se sumergieron de cabeza en nuestro universo
Donde no pensaron en el mañana, nadaron contra la corriente
El silbato de la tetera rompió el silencio
¿Por qué te metes en mis pensamientos?
¡Me estoy volviendo loco ahora!
Falta de oxigeno, cambio de ciudad
ya no estas
¡Pero tú eres como una parte de mí!
no quiero amarte
Arrebatar con sangre y olvidar
enterrar, enterrar
Rematar, ahogar hasta la muerte
Adiós Tony, vete al fondo
ya no te jalo
Despegando del suelo, estoy volando,
Y tú eres Tony, Tony
no quiero amarte
Arrebatar con sangre y olvidar
enterrar, enterrar
Rematar, ahogar hasta la muerte
Adiós Tony, vete al fondo
ya no te jalo
Despegando del suelo, estoy volando,
Y tú eres Tony, Tony
El dolor y el miedo se irán
La oscuridad dejará la casa
La tristeza aguda encontrará la paz.
Las heridas sanarán, el hielo ocultará el alma
¡El tiempo ama la sangre!
El pasillo está cubierto de sangre, el arma está en el suelo.
Mataste todo el amor, pero estoy vivo, estoy vivo
Arena para dormir, cubierta de maleza
La turbulencia se ha ido, el silencio
Sin conexión, lista negra, reinicio de red
Elimine, borre todo, y los archivos estarán vacíos
¡Traga y bebe, ban, ban!
Llenándonos de gasolina
Para quemar todo al infierno
¡Arde, perra, quema brillante!
Saltaré, ¡no saldré!
¡Huele con ella y no te atrevas a aparecer en tus sueños!
Ácido que disuelve el dolor y el miedo, el dolor y el miedo
Estás mejor sin mí, pero no has mejorado nada.
¡Agito tus cenizas negras sobre la tumba del amor!
no quiero amarte
Arrebatar con sangre y olvidar
enterrar, enterrar
Rematar, ahogar hasta la muerte
Adiós Tony, vete al fondo
ya no te jalo
Despegando del suelo, estoy volando,
Y tú eres Tony, Tony
no quiero amarte
Arrebatar con sangre y olvidar
enterrar, enterrar
Rematar, ahogar hasta la muerte
Adiós Tony, vete al fondo
ya no te jalo
Despegando del suelo, estoy volando,
Y tú eres Tony, Tony
¡No quiero amarte!
Yo no te quiero…