Traducción de la letra de la canción Blind - Favorite, Sahin

Blind (original)

Komm, kein Bezug zu Gott, wir rufen: «Stop!»
Doch es ändert nichts, wir fluchen oft
Ich seh ausgesaugte leere Hüllen, Berge aus Müll
Wir streben nach Glück, doch Geld kann uns’re Herzen nicht füll'n
Werden gezüchtet vom Staat, ich komm' nüchtern nicht klar
Diese Welt macht uns krank, Menschen flüchten zum Mars
Unsere Nerven liegen blank, sogar die Ärzte hier sind krank
Wir jagen dem Geld nach und handeln ohne Herz, ohne Verstand
Plötzlich häufen sich die Krisen, bis heute gibt’s keinen Frieden
Wir zieh’n in den Krieg, um irgendwelche Leute zu erschießen, Kinder
Um dich zu täuschen, glaubt der Teufel an die Bibel
Die heutige Politik besteht aus Heuchel und Profit und Macht
Wir werden hinters Licht geführt
Der Mensch, ein herzloser Roboter der nichts mehr spürt
Das Böse scheint den Kampf zu gewinnen
Denn was ich seh, macht nun mal anders kein' Sinn, Sahin
Und es reicht, wir sind nicht länger blind
Wir streben nach dem Glück, es fehlt uns nur ein Stück
Wir sind fast da, alle uns’re Träume sind dann wahr
Schrei so laut du kannst, die hör'n deine Hilferufe nicht
Das ist das echte Leben und keine scheiß Bilderbuchgeschichte
Kein scheiß Film, vor dem du sitzt, man will, dass du sie frisst
Lecker Hilfe in Pillenform, Du willst fort?
Irgendwo hin an einem stillen Ort?
Dann baller dir ins Hirn
Oder mach’s wie wir, einfach immer alles ignorier’n
Und das Leben ist leicht, alle Wege sind frei
Und ich weiß, dass es nicht so ist, drum red ich’s mir ein
Die falschen Stars, der falsche Fraß, die falschen Lehrer
Gebor’n in einer kalten Ära die falschen Bücher, die gleichen Lügner
Jeder Fremde ein Feind, wir sind keine Brüder
Und du willst etwas ändern, doch weißt nicht wie
Du weißt nur eins: irgendwas läuft hier gewaltig schief
Ein unsichtbarer Feind umgibt dich
Ein Feind von dem du nie was in der Zeitung liest, wach auf!
Es ist Arm gegen Reich, Schwarz gegen Weiß
Christ gegen Moslem, ich will dich boxen
Wir sind Feinde, berichtet die Glotze
Alles Propaganda, man hetzt uns aufeinander
Aggressive Cops, korrupte Richter
Seit ihr nicht der Meinung, dass man uns genug gefickt hat?
Die Menschen sehn den Wald vor lauter Bäum nicht mehr
Der Staat ist ein künstlicher Gott, ein Teufelswerk… Sahin

(traducción)

Vamos, ninguna referencia a Dios, llamamos: «¡Alto!»
Pero eso no cambia nada, a menudo maldecimos
Veo cáscaras vacías drenadas, montañas de basura
Nos esforzamos por la felicidad, pero el dinero no puede llenar nuestros corazones.
Son criados por el estado, no puedo llevarme sobrio
Este mundo nos enferma, la gente huye a Marte
Nuestros nervios están de punta, incluso los doctores aquí están enfermos
Perseguimos el dinero y actuamos sin corazón, sin mente
De repente las crisis se acumulan, hasta hoy no hay paz
Vamos a la guerra para dispararle a algunas personas, niños
Para engañarte, el diablo cree en la Biblia
La política de hoy es hipocresía, ganancias y poder.
estamos siendo engañados
Hombre, un robot sin corazón que ya no siente nada
El mal parece estar ganando la batalla.
Porque lo que veo no tiene otro sentido, Sahin
Y basta, ya no estamos ciegos
Nos esforzamos por la felicidad, solo nos falta una pieza
Ya casi llegamos, todos nuestros sueños se harán realidad entonces
Grita lo más fuerte que puedas, no escucharán tus gritos de ayuda.
Esta es la vida real, no la historia de un libro ilustrado de mierda.
No hay película de mierda frente a la que estés sentado, quieren que te las comas
Sabrosa ayuda en forma de pastilla, ¿quieres ir?
¿Algún lugar en un lugar tranquilo?
Entonces golpea tu cerebro
O hazlo como nosotros, simplemente ignora todo
Y la vida es fácil, todos los caminos son libres
Y sé que no es así, así que me lo digo
Las estrellas equivocadas, la comida equivocada, los profesores equivocados
Nacido en una era fría los libros equivocados, los mismos mentirosos
Cada extraño un enemigo, no somos hermanos
Y quieres cambiar algo, pero no sabes cómo
Solo sabes una cosa: algo anda terriblemente mal aquí.
Un enemigo invisible te rodea
Un enemigo del que nunca leíste en el periódico, ¡despierta!
Es pobre contra rico, negro contra blanco
cristiano vs musulman, te quiero boxear
Somos enemigos, informa la tele.
Todo es propaganda, estamos siendo perseguidos juntos
Policías agresivos, jueces corruptos
¿No crees que nos han jodido lo suficiente?
La gente ya no puede ver el bosque por los árboles.
El estado es un dios artificial, una obra del diablo... Sahin