Traducción de la letra de la canción Sleepless Nights - Fear Cult

Sleepless Nights (original)

Another sleepless night and,
still staring at the ceiling.
I can hear him fighting,
with her for no good reason.
Will this ever end?
Will this house be a home again?
If i had my way,
I’d corner him and say…
Put yourself in her position.
All she needs is recognition.
Love’s not enough when you say it.
Don’t you know you gotta mean it?
Screwing up the best thing ever, is something you’ll
regret forever
Another day goes by and,
nothings changed.
She’s still the same.
I can hear him crying,
thinking shes the one to blame.
Will this ever end?
Will this house be a home again?
If i had my way,
I’d corner him and say…
Put yourself in her position.
All she needs is recognition.
Love’s not enough when you say it.
Don’t you know you gotta mean it?
Screwing up the best thing ever, is something you’d
regret forever.
Take her and make sure she feels it.
Let her know you’ll never let her goooo.
Screwing up the best thing ever, is something you’ll
regret forever.
Another sleepless night and,
nothings changed.
She’s still the same.
Another stupid fight and,
someone’s gotta say…
Put yourself in her position.
All she needs is recognition.
Love’s not enough when you say it.
Don’t you know you gotta mean it?
Screwing up the best thing ever, is something you’d
regret forever.
Take her and make sure she feels it.
Let her know you’ll never let her go
you’ll never let her go
no, no, no.
Put yourself in her position.
All she needs is recognition.
Take her and make sure she feels it.
Let her know you’ll never let her go.

(traducción)

Otra noche de insomnio y,
todavía mirando al techo.
Puedo oírlo pelear,
con ella sin ninguna buena razón.
¿Esto terminará alguna vez?
¿Esta casa volverá a ser un hogar?
Si lo pudiera lograr,
Lo acorralaría y diría...
Ponte en su lugar.
Todo lo que necesita es reconocimiento.
El amor no es suficiente cuando lo dices.
¿No sabes que tienes que decirlo en serio?
Arruinar lo mejor del mundo, es algo que vas a
arrepentirme para siempre
Pasa otro día y,
nada ha cambiado.
Ella sigue siendo la misma.
Puedo escucharlo llorar,
pensando que ella es la culpable.
¿Esto terminará alguna vez?
¿Esta casa volverá a ser un hogar?
Si lo pudiera lograr,
Lo acorralaría y diría...
Ponte en su lugar.
Todo lo que necesita es reconocimiento.
El amor no es suficiente cuando lo dices.
¿No sabes que tienes que decirlo en serio?
Arruinar lo mejor del mundo es algo que te gustaría
arrepentirse para siempre.
Tómala y asegúrate de que lo sienta.
Hazle saber que nunca la dejarás ir.
Arruinar lo mejor del mundo, es algo que vas a
arrepentirse para siempre.
Otra noche de insomnio y,
nada ha cambiado.
Ella sigue siendo la misma.
Otra pelea estúpida y,
alguien tiene que decir...
Ponte en su lugar.
Todo lo que necesita es reconocimiento.
El amor no es suficiente cuando lo dices.
¿No sabes que tienes que decirlo en serio?
Arruinar lo mejor del mundo es algo que te gustaría
arrepentirse para siempre.
Tómala y asegúrate de que lo sienta.
Hazle saber que nunca la dejarás ir
nunca la dejarás ir
no no no.
Ponte en su lugar.
Todo lo que necesita es reconocimiento.
Tómala y asegúrate de que lo sienta.
Hazle saber que nunca la dejarás ir.