Traducción de la letra de la canción Acres of Skin - Fear Factory

Acres of Skin (original)

Walk through the ashes of man
Skin like fields on fire
Pain is only a weakness
Death is just an escape
We are connected like tissue
Feed on the shame you’ve raised
Why continue the harvest?
We are already dead
No one, can reap, these scars, we’ve sown
No one, can reap, these scars, we’ve sown
There is no morning sun
No falling rain
For acres of skin
Wait!
Can you hear the machines?
Gears that cultivate flesh
Why continue the harvest?
We are already dead
No one, can reap, these scars, we’ve sown
No one, can reap, these scars, we’ve sown
There is no morning sun
No falling rain
For acres of skin
All I want and wish for
Is to end this suffering
All alone and unaware
All primed up for dying
Without face, without mind
Without dreams, without memory
Without face, without mind
Without dreams, without memory
There is no morning sun
No falling rain
For acres of skin
There is no morning sun
No falling rain
For acres of skin

(traducción)

Caminar a través de las cenizas del hombre
Piel como campos en llamas
El dolor es solo una debilidad
La muerte es solo un escape
Estamos conectados como un tejido
Aliméntate de la vergüenza que has criado
¿Por qué continuar la cosecha?
ya estamos muertos
Nadie puede cosechar estas cicatrices que hemos sembrado
Nadie puede cosechar estas cicatrices que hemos sembrado
no hay sol de mañana
Sin lluvia
Por acres de piel
¡Esperar!
¿Puedes oír las máquinas?
Engranajes que cultivan carne
¿Por qué continuar la cosecha?
ya estamos muertos
Nadie puede cosechar estas cicatrices que hemos sembrado
Nadie puede cosechar estas cicatrices que hemos sembrado
no hay sol de mañana
Sin lluvia
Por acres de piel
Todo lo que quiero y deseo
es acabar con este sufrimiento
Solo y sin saber
Todo preparado para morir
Sin cara, sin mente
Sin sueños, sin memoria
Sin cara, sin mente
Sin sueños, sin memoria
no hay sol de mañana
Sin lluvia
Por acres de piel
no hay sol de mañana
Sin lluvia
Por acres de piel