Traducción de la letra de la canción Battle For Utopia - Fear Factory

Battle For Utopia (original)

Fighting for my life
And for a right to exist
Freedom from oppression
Drives my will to persist
I struggle in a conflict
Just to make my stand
Nothing lasts forever
Now my time is at hand
You have been warned
Tear away the scars
Away from my skin
Scrape me to the bone
It fuels my revenge
No one can save me
The weight of my burden
The pain and the hurting
My life is real
'Cause after the fall
I rise above all
'Cause after the fall
I rise above it all
I was made for war
Anger powered core
What gives you the right
You can’t judge my life
What gives you the right?
'Cause after the fall
I rise above all

Battle For Utopia (traducción)

luchando por mi vida
Y por un derecho a existir
Libertad de la opresión
Impulsa mi voluntad de persistir
lucho en un conflicto
Solo para hacer mi stand
Nada dura para siempre
Ahora mi tiempo está a la mano
Usted ha sido advertido
arrancar las cicatrices
lejos de mi piel
Rascame hasta el hueso
alimenta mi venganza
Nadie puede salvarme
El peso de mi carga
El dolor y el dolor
mi vida es real
Porque después de la caída
me elevo por encima de todo
Porque después de la caída
Me elevo por encima de todo
Fui hecho para la guerra
Núcleo impulsado por la ira
que te da derecho
No puedes juzgar mi vida
¿Qué te da derecho?
Porque después de la caída
me elevo por encima de todo