Traducción de la letra de la canción Big God / Raped Souls - Fear Factory

Big God / Raped Souls (original)

In America today,
every 25 fucking
seconds someone
is viciously raped,
someone is
brutally violated;
250 times a day,
someone is murdered,
someone’s life is taken,
In America;
This is America,
This is America,
and I love America,
I love America!
No remorse for the pain
Look into the eyes of death
Strong man cannot endure
Big god of this earth
Liar!
Big god, no god!
Take back this life
Give back this world
«Woe to you
of earth and sea»
Big god will always be

Big God / Raped Souls (traducción)

En América hoy,
cada 25 jodidos
segundos alguien
es violada con saña,
alguien es
brutalmente violado;
250 veces al día,
alguien es asesinado,
se quita la vida a alguien,
En América;
Esta es America,
Esta es America,
y amo América,
¡Me encanta América!
Sin remordimiento por el dolor
Mirar a los ojos de la muerte
El hombre fuerte no puede soportar
Gran dios de esta tierra
¡Mentiroso!
¡Gran dios, no dios!
Recuperar esta vida
devolver este mundo
«Ay de ti
de tierra y mar»
Dios grande siempre será