Traducción de la letra de la canción Bite the Hand That Bleeds - Fear Factory

Bite the Hand That Bleeds (original)

I watch you tap the blood in my vein
My heart you feed on to keep you sustained
A parasite that leaves me cold and drained
I’m in shock and to leave me paralyzed
And the saddest part I realize
The absence of truth behind your eyes
I feel you tapping my soul from my vein
I feel you tapping again on my vein
I feel my life slipping away
One more drop of blood I spill
One more drop you take
One more drop and I will spite
And bite the hand that bleeds…
I see you have two faces turning
Change your face to keep me guessing
You have mastered the art of decieving
(decieving, decieving, decieving)
Now I know no one trusts you
Now I know not even you do
And I think, your salt in my wounds
Now I know no one trusts you
Now I know no one trust you
Now I know your salt in my wounds
One more drop of blood I spill
One more drop you take
One more drop and I will spite
And bite the hand that bleeds
Bite the hand that bleeds you
Bite the hand that bleeds you
Bite the hand that bleeds you
Bite the hand that bleeds you
One more drop of blood I spill
One more drop you take
One more drop and I will spite
And bite the hand that bleeds
Bite the hand that bleeds you
Bite the hand that bleeds you
Bite the hand that bleeds you
Bite the hand that bleeds you
You
You

(traducción)

Te veo tocar la sangre en mi vena
Mi corazón del que te alimentas para mantenerte sostenido
Un parásito que me deja frío y drenado
Estoy en estado de shock y para dejarme paralizado
Y la parte más triste me doy cuenta
La ausencia de verdad detrás de tus ojos
Siento que sacas mi alma de mi vena
Siento que golpeas de nuevo en mi vena
Siento que mi vida se escapa
Una gota más de sangre que derramo
Una gota más que tomas
Una gota más y voy a pesar
Y muerde la mano que sangra…
Veo que tienes dos caras girando
Cambia tu cara para mantenerme adivinando
Has dominado el arte de engañar
(engañando, engañando, engañando)
Ahora sé que nadie confía en ti
Ahora sé que ni siquiera tú lo haces
Y pienso, tu sal en mis heridas
Ahora sé que nadie confía en ti
Ahora sé que nadie confía en ti
Ahora conozco tu sal en mis heridas
Una gota más de sangre que derramo
Una gota más que tomas
Una gota más y voy a pesar
Y muerde la mano que sangra
Muerde la mano que te sangra
Muerde la mano que te sangra
Muerde la mano que te sangra
Muerde la mano que te sangra
Una gota más de sangre que derramo
Una gota más que tomas
Una gota más y voy a pesar
Y muerde la mano que sangra
Muerde la mano que te sangra
Muerde la mano que te sangra
Muerde la mano que te sangra
Muerde la mano que te sangra
Tú
Tú