Traducción de la letra de la canción Resistancia! - Fear Factory

Resistancia! (original)

They walk over you
As if you weren’t there
Equality does not exist
In our cold life since…
They don’t know who you are
They don’t care
They don’t see that we are
Everywhere
Nation under fire
And they just sit back
They don’t seem to realise
That we will fight back
Repeat chorus
Out of sight
Out of mind
Out of sight
Out of mind
They walk all over you.
Look into their eyes.
Make them see their foes.
Be the individual
To strike the fatal blow.
Repeat chorus
Out of sight.
Out of mind.
Out of sight.
Out of mind.
(x3)

Resistancia! (traducción)

Ellos caminan sobre ti
Como si no estuvieras ahí
la igualdad no existe
En nuestra fría vida desde...
ellos no saben quien eres
no les importa
no ven que somos
En todos lados
Nación bajo fuego
Y simplemente se sientan
parece que no se dan cuenta
Que lucharemos
Repite el coro
Fuera de vista
Fuera de quicio
Fuera de vista
Fuera de quicio
Te pasan por encima.
Míralos a los ojos.
Hazles ver a sus enemigos.
Sea el individuo
Para dar el golpe fatal.
Repite el coro
Fuera de vista.
Fuera de quicio.
Fuera de vista.
Fuera de quicio.
(x3)