Traducción de la letra de la canción L'astronauta - Federico Stragà, Franco Battiato

L'astronauta (original)

Viaggia bene il mio cuor, se respira il tuo amore
In mezzo a tante persone non sento chiusure
E non ho più paura di uscire
Saldamente il mio cuor se decide d’amore
Battito regolare scommetto che non finirà
L’amore è un astronauta
L’amore è un astronauta
Sol levante d’amor oggi è un’altra giornata sembra
Di galleggiare in fondo ad un mare ascolto il mio cuore che fa aia
Orbito nei tuoi occhi dallo spazio profondo ricordo ma non tornerei
L’amore è un astronauta
La vita è un astronauta
Mia nonna è un astronauta
La morte è un astronauta
Perché morire è restare senza fiato per poi ripartire
È un altro mondo una altro modo di respirare è come
Cielo ma per camminare, come uno specchio che
Non ci assomiglia, è come un whisky senza una bottiglia
L’amore è un astronauta
La vita è un astronauta
Mia nonna è un astronauta
L’amore è un astronauta
L’amore è un astronauta
L’amore è un astronauta
La vita è un astronauta
La morte è un astronauta
L’amore è un astronauta
La vita è un astronauta
Mia monna è un astronauta
L’amore è un astronauta
L’amore è un astronauta

(traducción)

Mi corazón viaja bien, si tu amor respira
En medio de tanta gente no siento cierres
Y ya no tengo miedo de salir
Firmemente mi corazón si decide amar
Ritmo regular, apuesto a que no terminará
El amor es un astronauta.
El amor es un astronauta.
Sol naciente de amor hoy es otro día parece
Para flotar en el fondo de un mar escucho mi corazón que es corral
Orbitar en tus ojos desde el espacio profundo recuerdo pero no volvería
El amor es un astronauta.
La vida es un astronauta
mi abuela es astronauta
La muerte es un astronauta.
Porque morir es quedarse sin aliento y luego volver a irse
Es otro mundo, otra forma de respirar es como
el cielo sino caminar, como un espejo que
No lo parece, es como un whisky sin botella
El amor es un astronauta.
La vida es un astronauta
mi abuela es astronauta
El amor es un astronauta.
El amor es un astronauta.
El amor es un astronauta.
La vida es un astronauta
La muerte es un astronauta.
El amor es un astronauta.
La vida es un astronauta
mia monna es astronauta
El amor es un astronauta.
El amor es un astronauta.