Traducción de la letra de la canción Il Tempo Stesso (Feat. Franco Battiato) - Tiziano Ferro, Franco Battiato

Il Tempo Stesso (Feat. Franco Battiato) (original)

Messo a dura prova anche un pragmatico convinto
Fissa il mondo e perde molto tempo come me
L’evidenza degli eventi che rinneghi
Favorisce il trascorrere del tempo
E il logorio che lo pervade
Dipendenza da dominio del mio tempo
Madre della smania mia
Di anticipare il tempo stesso
Un dolor quotidiano cambia
Cresce pari al corso del suo tempo
Proporzioni dirette o inverse
Il legame tra tempo e gioie perse
E un amor quotidiano cambia
Cresce pari al corso del suo tempo
Dubbi eterni sul diretto nesso
Tra i legami e il tempo stesso
Messo a dura prova anche un pragmatico convinto
Fissa il mondo e perde molto tempo come me
Fu mio amico, il complice dei dubbi di una vita
Il tempo accondiscende e occulta ogni cosa fallita
Un dolor quotidiano cambia
Cresce pari al corso del suo tempo
Proporzioni dirette o inverse
Il legame tra tempo e gioie perse
E un amor quotidiano cambia
Cresce pari al corso del suo tempo
Dubbi eterni sul diretto nesso
Tra i legami e il tempo stesso
Pietà rubata ai miei pensieri
Che il tempo scoprirà fantasma mio di ieri
Non so convincerlo a restare
Mentre cambio qualsiasi cosa… e sbaglio
Sbaglio e cambio
Cambio e sbaglio, sbaglio e cambio
Cambio e sbaglio, sbaglio e cambio
Un dolor quotidiano cambia
Cresce pari al corso del suo tempo
Proporzioni dirette o inverse
Il legame tra tempo e gioie perse
E un amor quotidiano cambia
Cresce pari al corso del suo tempo
Dubbi eterni sul diretto nesso
Tra i legami e il tempo stesso
Na, na, na, na
Na-na-na-na, na-ah, na-na-na-na-ah

Il Tempo Stesso (Feat. Franco Battiato) (traducción)

Incluso un pragmático convencido es puesto a prueba.
Mira el mundo y pierde mucho tiempo como yo.
La evidencia de los hechos que niegas
Favorece el paso del tiempo
Y el desgaste que lo impregna
Adicción al dominio de mi tiempo
madre de mi antojo
Para anticipar el tiempo mismo
Un dolor diario cambia
Crece igual al curso de su tiempo
Proporciones directas o inversas
El vínculo entre el tiempo y las alegrías perdidas
Y un amor diario cambia
Crece igual al curso de su tiempo
Dudas eternas sobre la conexión directa
Entre lazos y el tiempo mismo
Incluso un pragmático convencido es puesto a prueba.
Mira el mundo y pierde mucho tiempo como yo.
Era mi amigo, el cómplice de las dudas de toda una vida.
El tiempo cumple y oculta todo lo que ha fallado
Un dolor diario cambia
Crece igual al curso de su tiempo
Proporciones directas o inversas
El vínculo entre el tiempo y las alegrías perdidas
Y un amor diario cambia
Crece igual al curso de su tiempo
Dudas eternas sobre la conexión directa
Entre lazos y el tiempo mismo
Misericordia robada de mis pensamientos
Que el tiempo descubrirá mi fantasma de ayer
No sé cómo convencerlo de que se quede.
Mientras cambio cualquier cosa… y me equivoco
error y cambio
Cambio y error, error y cambio
Cambio y error, error y cambio
Un dolor diario cambia
Crece igual al curso de su tiempo
Proporciones directas o inversas
El vínculo entre el tiempo y las alegrías perdidas
Y un amor diario cambia
Crece igual al curso de su tiempo
Dudas eternas sobre la conexión directa
Entre lazos y el tiempo mismo
na, na, na, na
Na-na-na-na, na-ah, na-na-na-na-ah