Traducción de la letra de la canción La Stagione Dell'Amore - Franco Battiato

La Stagione Dell'Amore (original)

La stagione dell’amore viene e va,
I desideri non invecchiano quasi mai con l’et.
Se penso a come ho speso male il mio tempo
Che non torner, non ritorner pi.
La stagione dell’amore viene e va,
All’improvviso senza accorgerti, la vivrai, ti sorprender.
Ne abbiamo avute di occasioni
Perdendole;
non rimpiangerle, non rimpiangerle mai.
Ancora un’altro entusiasmo ti far pulsare il cuore.
Nuove possibilit per conoscersi
E gli orizzonti perduti non ritornano mai.
La stagione dell’amore torner
Con le paure e le scommesse questa volta quanto durer.
Se penso a come ho speso male il mio tempo
Che non torner, non ritorner pi

La Stagione Dell'Amore (traducción)

La estación del amor viene y va,
Los deseos casi nunca envejecen con la edad.
Si pienso en lo mal que pasé mi tiempo
Que no volverá, que nunca volverá.
La estación del amor viene y va,
De repente sin darte cuenta, lo experimentarás, te sorprenderás.
hemos tenido ocasiones
perderlos;
no te arrepientas de ellos, nunca te arrepientas de ellos.
Otro entusiasmo más para hacer latir tu corazón.
Nuevas oportunidades para conocerse
Y los horizontes perdidos nunca regresan.
La temporada del amor volverá
Con miedos y apuestas esta vez cuanto durará.
Si pienso en lo mal que pasé mi tiempo
Que nunca volverá, que nunca volverá