Traducción de la letra de la canción BELLA STORIA - Fedez

BELLA STORIA (original)

Penso spesso all’inizio di tutto questo
Penso spesso all’inizio di tutto questo
Penso spesso alla fine di tutto
Ma tu puoi darmi di più
Baciarci dopo aver litigato
Farfalle sopra un campo minato
Il tuo sguardo mi uccide, mi ricordi lo Stato
Sei la cosa giusta, ma per l’uomo sbagliato
Noi che proviamo a fuggire da qua
Sembrava un film, ma era pubblicità
Amami sottovoce
Sennò ti rubano l’idea
Potremo toglierci tutto come i figli dei fiori
E fare l’arcobaleno coi colori dei soldi
Scopare nel letto dei tuoi genitori
Fare più scena del crimine
E invece restiamo freddi
Due stanze e due letti
Ti asciugo i capelli
Io fumo confetti
Mi prende la mano
Ci metto più curry
E ci viene da ridere
Penso spesso all’inizio di tutto questo
Penso spesso
Che spreco disumano non baciarsi da un po'
Possiamo fare fuoco come nelle banlieue
Possiamo fare bella storia, bella
Storia, bella storia, bella
Se non sentiamo male non ci sentiamo vivi
Prende bene quando vieni e sorridi
Possiamo fare bella storia, bella
Storia, bella storia, bella
Il vicino ci sente
«E che pensi, vicino, che pensi?»
Che non è male la musica
Ho preso pure il gelato
Ma che palestra e palestra
Vieni qui che giochiamo
Mentre fuori diluvia
Potremmo prendere un taxi come De Niro
Spegnere tutte le luci a San Siro
Non mi basterai mai, come l’ultimo tiro
Fai più scena del crimine
Che spreco disumano non baciarsi da un po'
Possiamo fare fuoco come nelle banlieue
Possiamo fare bella storia, bella
Storia, bella storia, bella
Se non sentiamo male non ci sentiamo vivi
Prende bene quando vieni e sorridi
Possiamo fare bella storia, bella
Storia, bella storia, bella
Bella storia, bella
Storia, bella storia, bella
Bella storia, bella
Storia, bella storia, bella
Penso spesso all’inizio di tutto questo
Penso spesso all’inizio di tutto questo
Penso spesso alla fine di tutto
Ma tu puoi darmi di più
Bella storia, bella
Storia, bella storia, bella
Se non sentiamo male non ci sentiamo vivi
Prende bene quando vieni e sorridi
Possiamo fare bella storia, bella
Storia, bella storia, bella

(traducción)

A menudo pienso en el comienzo de todo esto.
A menudo pienso en el comienzo de todo esto.
A menudo pienso en el final de todo.
Pero puedes darme más
besarse despues de una pelea
Mariposas sobre un campo minado
Tu mirada me mata, me recuerdas al estado
Eres lo correcto, pero para el hombre equivocado
Nosotros que tratamos de escapar de aquí
Parecía una película, pero era publicidad.
Ámame suavemente
De lo contrario, roban la idea.
Podemos quitarlo todo como niños de flores
Y haz el arcoiris con los colores del dinero
Follando en la cama de tus padres
Haz más escena del crimen
Y en cambio nos quedamos fríos
Dos habitaciones y dos camas.
secaré tu cabello
fumo confeti
el toma mi mano
Le puse más curry.
Y nos hace reír
A menudo pienso en el comienzo de todo esto.
a menudo pienso
Que desperdicio inhumano no besarse en un rato
Podemos disparar como en los suburbios
Podemos hacer una historia hermosa, hermosa
Historia, hermosa historia, hermosa
Si no nos sentimos mal, no nos sentimos vivos
Se toma bien cuando vienes y sonríes
Podemos hacer una historia hermosa, hermosa
Historia, hermosa historia, hermosa
El vecino nos escucha
"¿Y tú qué piensas, vecino, qué piensas?"
eso no es mala musica
yo tambien tenia helado
Pero que gimnasio y gimnasio
ven aqui jugamos
Mientras llueve afuera
Podríamos tomar un taxi como De Niro
Apaga todas las luces en San Siro
Nunca serás suficiente para mí, como el último lanzamiento
Haz más escena del crimen
Que desperdicio inhumano no besarse en un rato
Podemos disparar como en los suburbios
Podemos hacer una historia hermosa, hermosa
Historia, hermosa historia, hermosa
Si no nos sentimos mal, no nos sentimos vivos
Se toma bien cuando vienes y sonríes
Podemos hacer una historia hermosa, hermosa
Historia, hermosa historia, hermosa
hermosa historia, hermosa
Historia, hermosa historia, hermosa
hermosa historia, hermosa
Historia, hermosa historia, hermosa
A menudo pienso en el comienzo de todo esto.
A menudo pienso en el comienzo de todo esto.
A menudo pienso en el final de todo.
Pero puedes darme más
hermosa historia, hermosa
Historia, hermosa historia, hermosa
Si no nos sentimos mal, no nos sentimos vivos
Se toma bien cuando vienes y sonríes
Podemos hacer una historia hermosa, hermosa
Historia, hermosa historia, hermosa