Traducción de la letra de la canción Bella vita - Fedez

Bella vita (original)

Tutti che vorrebbero una vita da sogno
Un milione di cazzate di cui non hai bisogno
Anch’io son come te (sei come me)
Sì, proprio come te (ma sai che c'è?!)
La tua bella vita del cazzo io non la voglio
Io son come te (sei come me)
Sì, proprio come te (ma sai che c'è?!)
Io son come te (sei come me)
Sì, proprio come te (ma sai che c'è?!)
Ti sei preso l’iPad, ma bravo ragazzo
Quanto tempo ci hai messo a capire che non serve a un cazzo?!
I chihuahua toy, mamma mia che carino
Ma mi ha fatto un starnuto e gli è esploso il cuoricino
Il braccialetto per l’equilibrio te lo consiglio
Un mio amico lo ha provato sul balcone
E a camminare a piedi nudi sopra il cornicione
Ora i suoi genitori non hanno più un figlio
Perché nessuno ha ancora detto a Flavio Briatore
Che andare in giro con il pareo è un po' da ricchione
I tipi da spiaggia con gli slippini bianchi
Sembrano usciti da un festino di Ricky Martin
Quei 200 euro per la boccia di Cristal
Lo so ti senti figo ma alla fine sa di piscia
E con il maglione di cashmere sopra le spalle
Sembri un anziano Hippy che raccoglie le farfalle
Tutti che vorrebbero una vita da sogno
Un milione di cazzate di cui non hai bisogno
Anch’io son come te (sei come me)
Sì, proprio come te (ma sai che c'è?!)
La tua bella vita del cazzo io non la voglio
Io son come te (sei come me)
Sì, proprio come te (ma sai che c'è?!)
Io son come te (sei come me)
Sì, proprio come te (ma sai che c'è?!)
Ero in casa di Scajola insieme ad una prostituta
E mentre la scopavo e lei fingeva di essere venuta
Passa la polizia che sfonda la porta imbattuta
Ma gli ho detto che lei mi stava scopando a mia insaputa
E mo non ti senti pirla?!
I ricchi lanciano una moda e i poveri si ammazzano per seguirla
Loro pagano 2 euro per una mega villa
Se non ho i soldi per bucarti spruzzati la camomilla
Tutti che vorrebbero quello che io non voglio
Tutti lo vogliono vedere dentro al mio portafoglio
Ma il problema è quanto scenderesti in basso
Per avere quella che tu chiami vita da sogno
Tutti che vorrebbero una vita da sogno
Un milione di cazzate di cui non hai bisogno
Anch’io son come te (sei come me)
Sì, proprio come te (ma sai che c'è?!)
La tua bella vita del cazzo io non la voglio

(traducción)

Todos los que quisieran una vida de ensueño
Un millón de tonterías que no necesitas
Yo también soy como tú (tú eres como yo)
Sí, igual que tú (¡¿pero sabes qué es?!)
No quiero tu puta buena vida
Soy como tú (tú eres como yo)
Sí, igual que tú (¡¿pero sabes qué es?!)
Soy como tú (tú eres como yo)
Sí, igual que tú (¡¿pero sabes qué es?!)
Tienes tu iPad, pero buen chico
¿Cuánto tiempo te tomó darte cuenta de que no necesita una mierda?
Juguetes de chihuahua, ay, qué lindo
Pero me dio un estornudo y su corazoncito explotó
Recomiendo la pulsera de equilibrio.
Un amigo mío lo probó en el balcón.
Y caminar descalzo sobre la cornisa
Ahora sus padres ya no tienen un hijo.
Porque nadie le ha dicho todavía a Flavio Briatore
Que andar con el pareo es un poco rico
Los tipos de playa en zapatillas blancas.
Parecen salidos de una fiesta de Ricky Martin
Esos 200 euros por el bol de Cristal
Sé que te sientes genial, pero al final sabe a orina.
Y con el suéter de cachemira sobre los hombros
Pareces un hippy anciano recogiendo mariposas.
Todos los que quisieran una vida de ensueño
Un millón de tonterías que no necesitas
Yo también soy como tú (tú eres como yo)
Sí, igual que tú (¡¿pero sabes qué es?!)
No quiero tu puta buena vida
Soy como tú (tú eres como yo)
Sí, igual que tú (¡¿pero sabes qué es?!)
Soy como tú (tú eres como yo)
Sí, igual que tú (¡¿pero sabes qué es?!)
Estuve en casa de Scajola con una prostituta
Y mientras yo la follaba y ella fingía correrse
Pasa la policía y derriba la puerta invicta
Pero le dije que me estaba follando sin mi conocimiento.
Y mo no te sientes idiota?!
Los ricos lanzan una moda y los pobres se matan para seguirla
Pagan 2 euros por una mega villa
Si no tengo dinero para pegarte, espolvorea un poco de té de manzanilla
Todos los que quieren lo que yo no quiero
Todos quieren verlo en mi billetera.
Pero el problema es qué tan bajo irías
Para tener lo que llamas una vida de ensueño
Todos los que quisieran una vida de ensueño
Un millón de tonterías que no necesitas
Yo también soy como tú (tú eres como yo)
Sí, igual que tú (¡¿pero sabes qué es?!)
No quiero tu puta buena vida