Traducción de la letra de la canción Unica al mondo - Fedez

Unica al mondo (original)

E' un’altra notte in ansia in cui non riesco a dormire
E cosi com'è iniziata doveva finire
Una discesa troppo lunga per non trovare una salita
Un sogno troppo bello per durare una vita
Da quando non ho più i tuoi occhi non mi bastano le stelle
E anche con duecento troie non mi basteranno quelle
Forse troppo vecchi per non pensare più alla morte
Ma ancora troppo giovani per un rapporto cosi forte
Non è la prima strofa che ti scrivo
Ma forse è la prima che faccio veramente con il cuore
E se ti guardo in faccia ti dico solo amore
Perché mi riesce difficile spiegartelo a parole
E con l’ultimo bacio dato
Ho capito l’importanza di ciò che prima davo per scontato
Presi dai nostri lavori e dalle circostanze
Questa non è per dirti addio è solo per dirti grazie
Questa è per te che mi hai capito, sostenuto, sopportato
Lo ripeto all’infinito «Sei unica al mondo»
Con cui mi sono aperto, con te gioco allo scoperto
Lo ripeto all’infinito «Sei unica al mondo»
Per te che mi hai abbracciato quando ne avevo bisogno
Non sembra ma ti ho amato più di ogn’altra cosa al mondo
Se non te lo mai detto è perché me ne vergogno
Non so se l’hai capito
Sei unica al mondo
Sei unica al mondo
Sei unica al mondo
Sei unica al mondo
Sei unica al mondo

(traducción)

Es otra noche ansiosa en la que no puedo dormir
Y como empezó tuvo que acabar
Un descenso demasiado largo para no encontrar una subida
Un sueño demasiado bueno para durar toda la vida
Como ya no tengo tus ojos, las estrellas no me bastan
E incluso con doscientas zorras, esas no serán suficientes para mí.
Tal vez demasiado viejo para dejar de pensar en la muerte
Pero aún demasiado joven para una relación tan fuerte.
Este no es el primer verso que te escribo
Pero tal vez es el primero que realmente hago con mi corazón
Y si te miro a la cara solo digo amor
Porque me cuesta explicártelo con palabras.
Y con el último beso dado
Comprendí la importancia de lo que solía dar por sentado
Tomado de nuestros trabajos y circunstancias
esto no es para decir adios es solo para decir gracias
Esto es para ti que me entendiste, me apoyaste, me soportaste
Lo repito una y otra vez "Eres único en el mundo"
Con quien me abrí, contigo juego a la intemperie
Lo repito una y otra vez "Eres único en el mundo"
Para ti que me abrazaste cuando lo necesitaba
No lo parece, pero te amaba más que a nada en el mundo.
si nunca te lo dije es porque me da verguenza
no se si lo entendiste
eres unico en el mundo
eres unico en el mundo
eres unico en el mundo
eres unico en el mundo
eres unico en el mundo