Traducción de la letra de la canción Gamebreaker - Feels Like Home

Gamebreaker (original)

And I was scared to be me
You were my conscience
And I was too blind to see, the darkest part of me
I think it’s over now, I will let you down (down, down, down)
This is the final round
I will, I will let you down
It’s been too long
Since I counted the reasons
Why you should go away
The deal is off
I’m shutting you down
Until the very last sound
You get me on my knees
And I’ll bring you to my knees
This is a fight that we put on
I gave you too many chances
But now you failed again
Damn are you not ashamed?
There’s nothing left that you can take from me
I won’t stray from the path
Back in time
The words you gave me
Were just so paper-thin
Back in time
Don’t let me be your guide
Don’t let me be the one
I’ll lead you down to flames
I’ll lead you down to hell
I’m sick of it, I’ll turn my back on the things you’ve burned with time
The brand new part of me
The only thing you’ve never known
I waited all my life for another try
And then I realized
I’m diving in an endless hole
And I’ve been waiting for something
That will never come
That has never come
YOU’LL NEVER FORGET ME!
You can’t erase the rest of me
Swallow your words you bitch
This isn’t what we
Build together
This isn’t my life
This isn’t my life
I’m done with your ass
This is my anthem
Fuck this!
Fuck your sorry face
I would not give in
No!
This is the final round

(traducción)

Y yo tenía miedo de ser yo
eras mi conciencia
Y estaba demasiado ciego para ver, la parte más oscura de mí
Creo que se acabó ahora, te decepcionaré (abajo, abajo, abajo)
Esta es la ronda final
Lo haré, te decepcionaré
Ha pasado mucho tiempo
Desde que conté las razones
Por qué deberías irte
El trato está cancelado
te estoy cerrando
Hasta el último sonido
Me pones de rodillas
Y te pondré de rodillas
Esta es una pelea que ponemos
Te di demasiadas oportunidades
Pero ahora fallaste de nuevo
Maldita sea, ¿no te da vergüenza?
No queda nada que puedas quitarme
no me desviaré del camino
Atrás en el tiempo
Las palabras que me diste
Eran tan finos como el papel
Atrás en el tiempo
No me dejes ser tu guía
No me dejes ser el único
Te llevaré a las llamas
Te llevaré al infierno
Estoy harto de eso, le daré la espalda a las cosas que has quemado con el tiempo
La nueva parte de mí
Lo único que nunca has conocido
Esperé toda mi vida por otro intento
Y luego me di cuenta
Estoy buceando en un agujero sin fin
Y he estado esperando algo
eso nunca llegará
eso nunca ha llegado
¡NUNCA ME OLVIDARÁN!
No puedes borrar el resto de mí
Traga tus palabras perra
Esto no es lo que nosotros
Construir juntos
Esta no es mi vida
Esta no es mi vida
he terminado con tu culo
Este es mi himno
¡A la mierda esto!
A la mierda tu cara de pena
yo no me rendiria
¡No!
Esta es la ronda final